Secreto del voto legislativo

Establece el nivel de transparencia de la votación legislativa. Puede que se establezca el secreto permanente del voto, o que éste varíe dependiendo del tema de la votación (por ejemplo, un asunto de interés público).

Suecia 1974

La votación se realiza por votación abierta. En virtud de la norma establecida en el artículo 7 del capítulo 4 del Instrumento de Gobierno, la propuesta que obtenga el apoyo de más de la mitad de los miembros votantes constituye la decisión del Riksdag, salvo disposición en contrario en el Instrumento de Gobierno o en la presente Acta. El Presidente anuncia el resultado de la votación y confirma la decisión golpeando su mareta.


Luxemburgo 1868

La Cámara vota sobre el conjunto de la ley. Este voto se produce siempre llamamiento nominal.


Irán 1979

Principio 69

Los debates de la Asamblea Consultiva Islámica deben ser públicos y el informe completo de los mismos deberá ser difundido por la radio y el boletín oficial para conocimiento de todos. En situaciones de emergencia si la seguridad del país lo exige, se celebrarán sesiones a puerta cerrada a petición del Presidente de la República, cualquier ministro o diez diputados. Las aprobaciones de tales sesiones entrarán en vigor si son ratificados por tres cuartas partes del total de los diputados en presencia del Consejo de Guardianes. El informe y las aprobaciones de estas sesiones deben publicarse para conocimiento de todos, una vez superada la situación de emergencia.


Haití 1987

Artículo 121-5

El rechazo de las objeciones se vota en cada una de las Cámara por la mayoría prevista en el Artículo 117- En ese caso, el voto en cada Cámara será secreto.


Filipinas 1987

4. Cada Cámara llevará un Diario de Sesiones y lo publicará periódicam ente, exceptuadas las partes que, a su juicio, puedan afectar a la seguridad nacional; y en el Diario se anotarán los votos a favor y en contra sobre cualquier cuestión, a petición de una quinta parte de los miembros presentes.

Cada Cámara mantendrá igualmente unas Actas de sus reuniones.


Estados Unidos 1789

Cada una de las Cámaras llevará un Diario de sus Diligencias, el cual será públicado a intervalos regulares, salvo las Partes que a Juicio de aquéllas deban permanecer en Secreto; a Solicitud de una quinta parte de los Presentes, se asentarán en el Diario todas las Respuestas de los Miembros de cualquiera de las dos Cámaras a pregunta específica.


Dinamarca 1953

49. Las sesiones del Folketing son públicas, excepto que el Presidente, o un número de miembros fijado por las reglas de procedimiento o un Ministro, soliciten que las personas no autorizadas abandonen la sala de sesiones, después de lo cual, se decidirá, sin debate, si la cuestión que se estaba debatiendo tendrá lugar en público o a puerta cerrada.


Uruguay 1966

Artículo 141

En todo caso de reconsideración de un proyecto devuelto por el Ejecutivo, las votaciones serán nominales por sí o por no, y tanto los nombres y fundamentos de los sufragantes, como las objeciones u observaciones del Poder Ejecutivo, se publicarán inmediatamente por la prensa.


Estonia 1992

La votación en el Riigikogu será pública. La votación secreta se celebrará únicamente para la elección o el nombramiento de funcionarios en los casos previstos en la Constitución o en la Ley de Procedimiento del Riigikogu.


Yemen 1991

Artículo 81

Los miembros de la Cámara de Representantes no serán considerados responsables de los hechos que encuentre o de los asuntos que plantee en la Cámara o en cualquiera de sus comisiones, ni de su modelo de votación en sesiones públicas o privadas. Esto no se aplica a los casos de calumnia o difamación por parte de miembros.


Tonga 1875

72. Bitácora

Se llevará un diario de las actas de la Asamblea Legislativa y se consignarán en la revista los votos de cada miembro presente a favor y en contra de cada propuesta o resolución.


Surinam 1987

3. La votación se efectuará por votación nominal si al menos cinco miembros así lo desean y después se efectuará de boca a boca; sin embargo, en caso de elección o nombramiento de personas, la votación se efectuará por votación secreta y no firmada.

4. La reunión puede decidir por lo menos dos tercios de los votos emitidos que un asunto concreto se votará mediante documentos de votación a puerta cerrada y no firmada.


Estados Federados de Micronesia 1978

Sección 19

El Congreso llevará y publicará una revista de sus actas. Se procederá a votación nominal que se consigne en el diario a petición de una quinta parte de los miembros presentes. Los procedimientos legislativos se llevarán a cabo en idioma inglés. Un miembro puede utilizar su propio idioma si no habla inglés con fluidez, y el Congreso proporcionará traducción.


Madagascar 2010

Artículo 77

Las sesiones de la Asamblea Nacional son públicas. Se lleva un registro y su publicación está asegurada en las condiciones especificadas por la ley.

La Asamblea Nacional se sienta a puerta cerrada a petición de una cuarta parte de sus miembros o del Gobierno. Se escribe un registro de las decisiones ordenadas.


Líbano 1926

Artículo 36

Los votos se emiten verbalmente, o por levantamiento y sesión, excepto en el caso de las elecciones, las opiniones se expresan por votación secreta. En cuanto a las leyes en general, y cuando se plantea la cuestión de la confianza, las opiniones siempre se expresan por votación nominal y son audibles.


Ghana 1992

4. Cuando el Parlamento esté examinando un proyecto de ley para enmendar la Constitución, o cuando la votación se relaciona con la elección o destitución de una persona en virtud de la presente Constitución o de cualquier otra ley, la votación será secreta.


Georgia 1995

5. La votación en una sesión del Parlamento puede ser abierta o secreta. La votación será abierta salvo en los casos previstos por la Constitución y la ley.


República Democrática del Congo 2005

Artículo 121

Cada una de las Cámaras o el Congreso sólo se sienta válidamente con la mayoría absoluta de sus miembros reunidos. En reserva de las demás disposiciones de la Constitución, todas las resoluciones y decisiones se adoptan de conformidad con el Reglamento Interno de cada Cámara o del Congreso.

Los votos se emiten ya sea por votación nominal y voz audible [alto voix], o levantando la mano, o sentado y de pie, ya sea por papeleta secreta o por procedimiento electrónico. En todo el texto de una ley, la votación se lleva a cabo por votación nominal y voz audible. Los votos también pueden emitirse mediante un procedimiento técnico que ofrezca más garantías.

En reserva de las disposiciones de la Constitución, cada una de las Cámaras o el Congreso podrá decidir [sobre] la votación secreta para la aprobación de una resolución específica.

Sin embargo, en el caso de las deliberaciones relativas a las personas, la votación se efectúa por votación secreta.


Bulgaria 1991

3. La votación será personal y abierta, salvo cuando la Constitución lo exija o la Asamblea Nacional resuelva en votación secreta.


Bélgica 1831

Artículo 55

Los votos son emitidos por sentado y de pie o por convocatoria; en las leyes en su conjunto siempre se vota por llamada. La elección y el nombramiento de los candidatos se llevan a cabo por votación secreta.


Bielorrusia 1994

Artículo 103

Las sesiones de las cámaras estarán abiertas. Las salas, en caso de interés de Estado, podrán tomar la decisión de celebrar una sesión privada por mayoría de la composición completa de la sala correspondiente. El Presidente, sus representantes, el Primer Ministro y los miembros del Gobierno intervendrán en las sesiones fuera de turno tantas veces como lo estimen necesario.

Se reservará una sesión mensual para el turno de preguntas al Gobierno para los diputados de las Cámaras de Representantes y los miembros del Consejo de la República.

El diputado de la Cámara de Representantes o miembro del Consejo de la República tendrá derecho a investigar al Primer Ministro o a los miembros del Gobierno y a los jefes de los órganos de Estado constituidos o elegidos por el Parlamento. La investigación se incluirá en el orden del día de la sala. La respuesta a la investigación se dará en el plazo de veinte días a partir de la actual sesión en la orden que determine la Cámara del Parlamento.

La sesión de la Cámara se considerará calificada si están presentes no menos de dos tercios del número de diputados elegidos de las Cámaras de Representantes o miembros del Consejo de la República.

El voto en la Cámara de Representantes y el Consejo de la República será abierto y ejercido por el diputado de la Cámara o miembro del Consejo de la República en persona por voto «sí» o «no». Sólo se procederá a votación secreta cuando se aborden cuestiones de personal.