Requiere la publicación de registros escrito de las deliberaciones de la asamblea legislativa.
Los estatutos, actas y revistas del Parlamento se imprimirán y publicarán en francés e inglés y las versiones en ambos idiomas son igualmente autorizadas.
Se levantará acta literal de las actuaciones en la Sala. Nadie puede hablar extraoficialmente. Una decisión no podrá ser alterada cuando se confirme el registro. Las actas de las sesiones de la Sala y los documentos conexos se publicarán en forma impresa, a menos que se imponga el secreto en virtud de disposiciones especiales.
3. Los informes verídicos sobre sesiones públicas del Bundestag y de sus comisiones quedan exentos de toda responsabilidad.
El Parlamento se reunirá en sesión publica y sus actuaciones serán publicadas en prensa excepto en los casos en que una mayoría decida lo contrario.
Cada Cámara llevará un registro de sesiones. Este registro será publicado y distribuido sin la transcripción de aquellas partes de las sesiones secretas que así lo requieran.
Se publican las actas de las sesiones por los medios que la Asamblea considere apropiadas.
Los debates de la Asamblea Consultiva Islámica deben ser públicos y el informe completo de los mismos deberá ser difundido por la radio y el boletín oficial para conocimiento de todos. En situaciones de emergencia si la seguridad del país lo exige, se celebrarán sesiones a puerta cerrada a petición del Presidente de la República, cualquier ministro o diez diputados. Las aprobaciones de tales sesiones entrarán en vigor si son ratificados por tres cuartas partes del total de los diputados en presencia del Consejo de Guardianes. El informe y las aprobaciones de estas sesiones deben publicarse para conocimiento de todos, una vez superada la situación de emergencia.
Las sesiones de las dos Cámaras serán públicas. El acta integral de los debates se publicará en el Journal Officiel (Boletín Oficial).
4. Cada Cámara llevará un Diario de Sesiones y lo publicará periódicam ente, exceptuadas las partes que, a su juicio, puedan afectar a la seguridad nacional; y en el Diario se anotarán los votos a favor y en contra sobre cualquier cuestión, a petición de una quinta parte de los miembros presentes.
Cada Cámara mantendrá igualmente unas Actas de sus reuniones.
Cada una de las Cámaras llevará un Diario de sus Diligencias, el cual será públicado a intervalos regulares, salvo las Partes que a Juicio de aquéllas deban permanecer en Secreto; a Solicitud de una quinta parte de los Presentes, se asentarán en el Diario todas las Respuestas de los Miembros de cualquiera de las dos Cámaras a pregunta específica.
1. Las sentencias del Tribunal Constitucional se publicarán en el boletín oficial del Estado con los votos particulares, si los hubiere. Tienen el valor de cosa juzgada a partir del día siguiente de su publicación y no cabe recurso alguno contra ellas. Las que declaren la inconstitucionalidad de una ley o de una norma con fuerza de ley y todas las que no se limiten a la estimación subjetiva de un derecho, tienen plenos efectos frente a todos.
21. Los miembros del Parlamento o de cualquier comité gozarán de inmunidad y no podrán ser interrogados, arrestados, detenidos o juzgados por las opiniones expresadas en el ejercicio de sus funciones o por los votos emitidos en el Parlamento. Ninguna persona será considerada responsable de los informes, documentos o procedimientos realizados o publicados conforme a la autoridad del Parlamento.
1. Se presentará un informe oficial (que se denominará Hansard) de las partes de los trabajos de la Cámara de Representantes y de sus comisiones que determine la Cámara de Representantes o el Presidente de la Cámara de Representantes.
Las sesiones del Parlamento serán públicas.
Las actuaciones se inscribirán en un libro y se publicarán de acuerdo con las condiciones definidas por una ley orgánica.
La Asamblea Nacional Popular y el Consejo de la Nación pueden sentarse a puerta cerrada a petición de sus presidentes, por la mayoría de sus miembros presentes o por el Jefe de Gobierno.
Los debates celebrados en el Pleno de la Gran Asamblea Nacional de Turquía serán públicos y se publicarán literalmente en el Diario de Actas.
La Gran Asamblea Nacional de Turquía podrá celebrar sesiones privadas de conformidad con las disposiciones del Reglamento interno; la publicación de los debates de dichas sesiones estará sujeta a la decisión de la Gran Asamblea Nacional de Turquía.
Los debates públicos en la Asamblea podrán publicarse libremente por todos los medios, a menos que la Asamblea adopte una decisión en contrario a propuesta de la Mesa.
Se llevará un diario de las actas de la Asamblea Legislativa y se consignarán en la revista los votos de cada miembro presente a favor y en contra de cada propuesta o resolución.
Las reuniones de la Asamblea Nacional y del Senado son públicas. El acta completa de los debates se publica en el Diario Oficial [Gaceta Oficial].
1. Los actos normativos serán publicados por los órganos de soberanía en el Boletín Oficial.
2. La falta de publicación de cualquiera de las leyes mencionadas en el número 1 supra o las decisiones de carácter general adoptadas por los órganos de soberanía o gobierno local las anulan.
3. La forma de publicación de otros actos y decisiones, así como las consecuencias de no hacerlo, serán determinadas por la ley.
Las actas de las sesiones y las actas de la votación de cada miembro se comunicarán al público en general, salvo en el caso de una sesión a puerta cerrada o de votación secreta.
Las sesiones de la Asamblea Legislativa Nacional o de cualquiera de sus dos Cámaras estarán abiertas al público; sus actas serán publicadas y también podrán ser transmitidas. Sin embargo, la Legislatura Nacional o cualquiera de las cámaras pueden decidir, de acuerdo con su Reglamento de Conducta de Negocios, que ciertas deliberaciones se lleven a cabo a puerta cerrada.
El acta completa de los debates, así como de los documentos parlamentarios, se publican en el Diario des Débats o en el Diario Oficial [Gaceta Oficial].
Las sesiones de la Asamblea Nacional son públicas.
En el Diario Oficial se publica un acta completa de los debates.
A petición del Primer Ministro o de un tercio (1/3) de los diputados, la Asamblea Nacional puede reunirse en sesión privada.
89. Se publicarán las actas y las actas del Pyidaungsu Hluttaw. Sin embargo, los procedimientos y los registros prohibidos por cualquier ley o por la resolución de la Pyidaungsu Hluttaw no serán publicados.
132. Se publicarán las actas y las actas de la Piithu Hluttaw. Sin embargo, los procedimientos y los registros prohibidos por cualquier ley o por la resolución del Piithu Hluttaw no serán publicados.
Las sesiones de las Cámaras del Parlamento son públicas. El acta completa de los debates se publica en el Boletín Oficial del Parlamento.
Cada Cámara puede formar parte de un comité secreto, a petición del Jefe de Gobierno o de un tercio de sus miembros.
Las reuniones de las Comisiones del Parlamento son secretas. El reglamento interno de ambas Cámaras del Parlamento establece los casos y las normas que permiten la celebración de sesiones públicas de las Comisiones.
El Parlamento celebra sesiones conjuntas [comunas] de ambas Cámaras, en particular en los casos siguientes:
la apertura por el Rey de la sesión parlamentaria, el segundo viernes del mes de octubre y el discurso de los Mensajes Reales destinados al Parlamento;
la aprobación de la revisión de la Constitución de conformidad con lo dispuesto en el artículo 174;
las declaraciones del Jefe de Gobierno;
la presentación del proyecto de ley de finanzas del año;
los discursos [discursos] de los Jefes de Estado y de Gobierno extranjeros.
El Jefe de Gobierno también puede exigir [,] al Presidente de la Cámara de Representantes y al Presidente de la Cámara de Consejeros [,] que celebren reuniones conjuntas de ambas Salas para la presentación de información relativa a cuestiones de carácter nacional importante.
Las reuniones conjuntas se celebran bajo la presidencia del Presidente de la Cámara de Representantes. El reglamento interno de ambas Salas determina las modalidades del reglamento para la celebración de esas reuniones.
Aparte de las sesiones comunes, las Comisiones Permanentes del Parlamento podrán celebrar reuniones conjuntas para conocer información relativa a los asuntos que tengan un carácter nacional importante y esto, de conformidad con las normas establecidas por los reglamentos internos de ambas Salas.
Las actas de las sesiones públicas se publican en «Le Journal de Monaco».
El Congreso llevará y publicará una revista de sus actas. Se procederá a votación nominal que se consigne en el diario a petición de una quinta parte de los miembros presentes. Los procedimientos legislativos se llevarán a cabo en idioma inglés. Un miembro puede utilizar su propio idioma si no habla inglés con fluidez, y el Congreso proporcionará traducción.
Todos los mandatos imperativos son nulos.
El derecho de voto de los miembros del Parlamento es personal.
La ley orgánica puede autorizar excepcionalmente la delegación de [el] voto. En este caso, nadie podrá recibir a la delegación por más de un mandato.
Cualquier deliberación fuera del momento de las sesiones o fuera del lugar de la sesión es nula. El Presidente de la República puede exigir al Consejo Constitucional que declare esta nulidad.
Las sesiones de la Asamblea Nacional y del Senado son públicas. El informe de los debates se publica en el Diario Oficial [Boletín Oficial].
Cada una de las Asambleas puede reunirse a puerta cerrada a petición del Gobierno o de una cuarta parte (1/4) de sus miembros presentes.
Las sesiones de la Asamblea Nacional serán públicas. Sin embargo, pueden reunirse en sesión privada por iniciativa propia o a petición del Primer Ministro. Su procedimiento interno establecerá la metodología en sesión privada. La relación de los debates internos de las sesiones públicas se publicará en el Diario Oficial.
d. Todos los fallos u órdenes de un tribunal se pronunciarán públicamente, a menos que éste disponga expresamente otra cosa por las razones estipuladas en el artículo c). Todas las sentencias u órdenes pronunciadas públicamente estarán a disposición del público.
Todas las actas del Majlis Popular se publicarán en las actas del Majlis Popular y estarán a disposición del público.
2. Todos los informes y publicaciones oficiales del Parlamento, de sus trabajos o de los trabajos de cualquier comisión del Parlamento serán privilegiados y las declaraciones hechas en el Parlamento o en cualquier comisión de éste dondequiera que se publiquen estarán protegidas por un privilegio absoluto.
Las sesiones de la Asamblea Nacional son públicas. Se lleva un registro y su publicación está asegurada en las condiciones especificadas por la ley.
La Asamblea Nacional se sienta a puerta cerrada a petición de una cuarta parte de sus miembros o del Gobierno. Se escribe un registro de las decisiones ordenadas.
Las audiencias de ambos consejos serán públicas. Las deliberaciones se documentarán en las actas prescritas por los estatutos de cada cámara y se publicarán de acuerdo con lo que determine la ley. Uno o ambos consejos pueden convocar una sesión secreta con la aprobación de la mayoría de los presentes a petición de doce miembros o a petición de la autoridad ejecutiva.
2. La ley determinará la divulgación pública de las actuaciones de las sesiones que no estuvieron abiertas al público.
La publicación de las actuaciones y las declaraciones hechas en una sesión pública no está restringida y no entraña responsabilidad penal o civil.
El acta completa [compte-rendu intégral] de los debates se publica en el Diario Oficial [Boletín Oficial].
Las sesiones del Parlamento son públicas. En el Diario de Debates se publica un informe exhaustivo de los debates del Parlamento.
Cada una de las dos Salas podrá, bajo el control de sus respectivas oficinas, difundir a través de los medios de comunicación públicos una transmisión de sus debates sobre el pluralismo, de conformidad con las disposiciones de sus reglamentos.
Cada una de las dos (2) Cámaras podrá acoger al Presidente de la República, a un Jefe de Estado o a un miembro de un gobierno extranjero.
Cada Cámara del Parlamento podrá celebrar sesiones a puerta cerrada a petición del Presidente de la República, del Primer Ministro o de una quinta parte de los miembros de la Cámara.
Las sesiones plenarias del Parlamento están abiertas al público, a menos que el Parlamento, por una razón muy importante, decida otra cosa para un asunto determinado. El Parlamento publica sus documentos, tal como se indica con más detalle en el Reglamento del Parlamento.
El acta completa de los debates en las sesiones públicas se publica en el Diario Oficial.
1. Las sesiones de la Cámara de Representantes estarán abiertas al público y se publicarán las actas de sus debates.
1. Las sesiones de las Salas Comunales estarán abiertas al público y se publicarán las actas de sus debates.
2. Toda Cámara Comunal podrá, si lo considera necesario, celebrar sesiones secretas sobre una resolución aprobada por mayoría de dos tercios del número total de sus miembros.
El relato completo de los debates de cada cámara se publica en el Boletín Oficial de la República de Côte d'Ivoire.
El registro completo [compte rendu intégral] de los debates se publica en la revista de debates. Sin embargo, la Asamblea Nacional o el Senado pueden reunirse a puerta cerrada, a petición del Presidente de la República, del Presidente de cada Cámara o de un tercio de sus miembros.
El resumen analítico de los debates, así como los documentos de la Asamblea Nacional y del Senado, se publican en los anales parlamentarios.
El acta completa de los debates de la Asamblea Nacional se publica en el Diario Oficial de la República.
El resumen de los debates de la Asamblea Nacional y del Senado se publica en una revista parlamentaria.
i. Ambas salas publicarán un acta completa de sus deliberaciones y, salvo en circunstancias excepcionales y de conformidad con su reglamento, deliberarán públicamente.
1. Se conservarán actas de todas las actuaciones del Consejo Legislativo.
2. Tan pronto como sea posible, el Secretario transmitirá al Consejo Legislativo una transcripción completa de las actas de cada sesión del Consejo Legislativo a Su Majestad el Sultán y Yang Di-Pertuan.
Nadie será llamado a rendir cuentas de la publicación de las cuentas de las actuaciones en las sesiones públicas del Consejo Nacional y sus comités.
Descripción:
Fuente: Unión Interparlamentaria / Datos Globales acerca de Parlamentos Nacionales, https://data.ipu.org/