Papúa Nueva Guinea 1975

1. Papua Nueva Guinea es un Estado soberano e independiente llamado Estado independiente de Papua Nueva Guinea.

2. El nombre del Estado independiente de Papua Nueva Guinea y sus variantes estarán protegidos por una ley del Parlamento.

1. La zona de Papua Nueva Guinea consiste en la zona que, inmediatamente antes del Día de la Independencia, constituía lo que entonces se conocía como Papua Nueva Guinea, junto con todas las aguas interiores y el mar territorial y las tierras subyacentes, y, con sujeción a la exención de responsabilidad por resolución del Parlamento al final de su la próxima reunión incluye las aguas vecinas y las tierras subyacentes a esas aguas, así como las tierras y aguas adicionales que el Jefe de Estado declare que forman parte de esa zona y de conformidad con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional.

2. La soberanía de Papua Nueva Guinea sobre su territorio y sobre los recursos naturales de su territorio es y seguirá siendo absoluta, sujeta únicamente a las obligaciones de derecho internacional libremente aceptadas por Papua Nueva Guinea de conformidad con la presente Constitución.

1. Las leyes del Parlamento podrán prever y con respecto a:

1. a. una bandera nacional; y
2. b. un emblema nacional; y
3. c. un lema nacional; y
4. d. un Sello Nacional; y
5. e. un himno nacional.

2. Hasta que se prevea otra disposición de conformidad con el párrafo 1), la bandera nacional, el emblema nacional y el sello nacional serán los que se utilizaron inmediatamente antes del Día de la Independencia.

1. Habrá un Distrito Capital Nacional.

2. La sede del Gobierno estará en el Distrito Capital Nacional.

3. Los límites del Distrito Capital Nacional serán los definidos por una Ley Orgánica.

4. Una ley orgánica o una ley del Parlamento establecerá disposiciones respecto del gobierno del Distrito Capital Nacional.

5. Al calcular el número de electores provinciales de conformidad con el artículo 125 (electorados), se tendrá en cuenta el Distrito Capital Nacional como si se tratara de una provincia.

1. Una Ley Orgánica puede declarar o establecer disposiciones respecto de la declaración de parte del país como provincias.

2. Una ley orgánica puede prever o prever la creación de nuevas provincias mediante la fusión o división de las provincias existentes o la variación de los límites de una provincia.

Esta Constitución sólo puede ser modificada por ley hecha por el Parlamento,

1. a. se expresa como una ley que altera esta Constitución; y
2. b. se hace y certifica de conformidad con el artículo 14 (modificación de la Constitución y las Leyes Orgánicas).

1. Una ley del Parlamento

1. a. declarar la ley subyacente de Papua Nueva Guinea; y
2. b. prevén el desarrollo de la legislación subyacente de Papua Nueva Guinea.

2. Hasta que una ley del Parlamento disponga lo contrario,

1. a. la legislación subyacente de Papua Nueva Guinea será la prescrita en el Anexo 2 (aprobación, etc., de determinadas leyes); y
2. b. la forma de elaborar la ley subyacente será la prescrita en el Anexo 2 (aprobación, etc., de determinadas leyes).

3. Algunos estatutos anteriores a la independencia se adoptan y se aprobarán, como leyes del Parlamento y leyes subordinadas de Papua Nueva Guinea, según lo prescrito en el Anexo 2 (aprobación, etc., de ciertas leyes).

1. La finalidad del Anexo 2 (aprobación, etc., de ciertas leyes) y de la Ley del Parlamento a que se hace referencia en el artículo 20 (leyes subyacentes y leyes anteriores a la independencia) es contribuir al desarrollo de nuestra jurisprudencia indígena, adaptada a las circunstancias cambiantes de Papua Nueva Guinea.

2. A los efectos establecidos en el párrafo 1), se establecerá una Comisión de Reforma Legislativa de conformidad con el Anexo 2 (adopción, etc., de determinadas leyes), y en virtud de dicha Lista se imponen ciertas responsabilidades especiales al sistema judicial nacional (y en particular al Tribunal Supremo y al Tribunal Nacional) y sobre la Comisión de Reforma Legislativa.

1. Cuando una disposición de una ley constitucional prohíba o restrinja un acto o imponga un deber, a menos que una ley constitucional o una ley del Parlamento disponga la aplicación de esa disposición, el Tribunal Nacional podrá,

1. a. impondrá una pena de prisión por un período no superior a diez años o una multa no superior a 10 000,00 kU; o
2. b. a falta de cualquier otro recurso igualmente efectivo en virtud de la legislación de Papua Nueva Guinea, ordenar la indemnización por una persona (incluido un órgano gubernamental) que esté en incumplimiento,

o ambas cosas, por infracción de la prohibición, restricción o deber, y podrá dictar una nueva orden en las circunstancias que estime apropiadas.

2. Cuando una disposición de una ley constitucional prohíba o restringe un acto o imponga un deber, el Tribunal Nacional podrá, si lo considera apropiado, dictar cualquier orden que considere conveniente para prevenir o remediar una violación de la prohibición, restricción o deber, y el párrafo 1) se aplica al incumplimiento con la orden como si fuera una violación de una disposición de esta Constitución.

3. Cuando el Tribunal Nacional lo considere apropiado, podrá incluir en una orden prevista en el párrafo 2) una orden de anticipación con arreglo al párrafo 1).

1. Las actas oficiales de los debates y de las votaciones y procedimientos-

1. a. en la Asamblea de la Asamblea anterior a la independencia sobre el informe del Comité de Planificación Constitucional; y
2. b. en la Asamblea Constituyente sobre el proyecto de la presente Constitución, junto con dicho informe y cualesquiera otros documentos o documentos presentados con fines o en relación con dichos debates, podrán utilizarse, en la medida en que sean pertinentes, como auxiliares de interpretación cuando cualquier cuestión relativa a la interpretación o se plantea la aplicación de cualquier disposición de una ley constitucional.

2. Una ley del Parlamento podrá prever la forma de prueba de los registros y documentos mencionados en el párrafo 1).

3. En el párrafo 1), por «informe del Comité de Planificación Constitucional» se entiende el informe final del Comité de Planificación Constitucional anterior a la independencia de fecha 13 de agosto de 1974 y presentado a la Asamblea General anterior a la Independencia el 16 de agosto de 1974.

1. Salvo en la medida prevista en los apartados 3) y 4), los objetivos nacionales y los principios rectores no son justiciables.

2. No obstante, todos los órganos gubernamentales tienen el deber de aplicarlos y ponerlos en práctica en la medida en que correspondan a sus respectivas competencias.

3. Cuando una ley, o cualquier poder conferido por una ley (ya sea de carácter legislativo, judicial, ejecutivo, administrativo o de otro tipo), pueda razonablemente entenderse, aplicarse, ejercerse o aplicarse, ejercerse o hacer cumplir, sin dejar de dar efecto a la intención del Parlamento o de la presente Constitución, de manera que dar efecto a los objetivos nacionales y principios rectores, o al menos no derogarlos, debe entenderse, aplicarse o ejercerse, y se aplicará, de esa manera.

4. El párrafo 1) no se aplica a la jurisdicción de la Comisión del Ombudsman ni de ningún otro órgano prescrito a los efectos de la División III.2 (código de dirección), que tendrá plenamente en cuenta los objetivos nacionales y los principios rectores en todos los casos, según proceda.

1. Las disposiciones de esta División se aplican a y en relación con él,

1. a. el Primer Ministro, el Viceprimer Ministro y los demás Ministros; y
2. b. el Líder y el Jefe Adjunto de la Oposición; y
3. c. todos los demás miembros del Parlamento, y
4. d. los miembros de las Asambleas Provinciales y los gobiernos locales; y
5. e. todos los titulares de cargos constitucionales en el sentido del artículo 221 (definiciones); y
6. f. todos los jefes de los departamentos de la administración pública nacional; y
7. g. todos los jefes o miembros de las juntas u otros órganos de control de las autoridades estatutarias, y
8. h. el Comisionado de Policía; y
9. i. el Comandante de la Fuerza de Defensa, y
10. j. todos los embajadores y demás altos funcionarios diplomáticos y consulares prescritos por una ley orgánica o una ley del Parlamento; y
11. k. el fideicomisario público; y
12. Yo. el personal personal del Gobernador General, los Ministros y el Líder y Jefe Adjunto de la Oposición; y
13. m. los funcionarios ejecutivos de los partidos políticos registrados, tal como se definen en el artículo 128 («partido político registrado»); y
14. n. las personas que ocupan cargos públicos declarados en virtud del párrafo 3) como oficinas a las que se aplica la presente División y en relación con ellos.

2. La presente División se aplica a una persona a la que se hace referencia en el párrafo 1) y en relación con ella, no sólo en el cargo mencionado en dicho apartado, sino también en cualquier otro cargo o cargo que desempeñe con arreglo a cualquier ley en virtud de ese cargo.

3. Una ley orgánica o una ley del Parlamento puede declarar que cualquier cargo público (incluido un cargo en un gobierno provincial o un órgano de gobierno local) es una oficina a y en relación con la que se aplica esta División.

4. En caso de duda sobre si una persona es una persona a la que se aplica esta División, la decisión de la Comisión del Defensor del Pueblo es definitiva.

1. Toda persona a la que se aplique esta División tiene el deber de comportarse de tal manera, tanto en su vida pública o oficial como en su vida privada, así como en su asociación con otras personas,

1. a. colocarse en una posición en la que tenga o pueda tener un conflicto de intereses o que pueda verse comprometida en el desempeño de sus funciones públicas u oficiales; o
2. b. para degradar su cargo o cargo, o
3. c. permitir que se cuestione su integridad pública o oficial, o su integridad personal; o
4. d. poner en peligro o menoscabar el respeto y la confianza en la integridad del gobierno en Papua Nueva Guinea.

2. En particular, una persona a la que se aplique la presente División no utilizará su cargo para obtener beneficios personales ni celebrar ninguna transacción o participar en ninguna empresa o actividad que pueda esperarse que suscite dudas en la opinión pública acerca de si está cumpliendo o ha cumplido la obligación impuesta en virtud de la subsección (1).

3. Es también deber de toda persona a la que se aplique esta División,

1. a. garantizar, en la medida en que esté dentro de sus facultades legítimas, que su cónyuge y sus hijos y cualesquiera otras personas de las que sea responsable (ya sea moral, legalmente o por uso), incluidos los candidatos, los fideicomisarios y los agentes, no se comporten de una manera que cabría esperar que suscite dudas en la opinión pública acerca de su cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud del presente artículo; y
2. b. de ser necesario, disociarse públicamente de cualquier actividad o empresa de cualquiera de sus asociados, o de una persona a que se hace referencia en el apartado a), que pueda esperarse que suscite esa duda; y
3. c. en particular el jefe de departamento que ejerza el control de los gastos de los fondos públicos, velará por que él mismo o sus funcionarios, autorizados para gastar fondos públicos,
   1. i. gastar adecuadamente fondos públicos para aplicar las políticas y directrices del Gobierno nacional; o
   2. ii. desempeñar sus respectivas funciones legislativas en relación con el gasto de fondos públicos, o
   3. iii. ejecutar la asignación presupuestaria del Gobierno Nacional; o
   4. iv. no apliquen o hagan un uso indebido de fondos públicos,

4. La Comisión del Defensor del Pueblo u otra autoridad prescrita a los efectos de la Sección 28 (disposiciones adicionales) podrá, con sujeción a esta División y a cualquier Ley Orgánica dictada a los efectos de esta División, dar instrucciones, ya sea en general o en un caso particular, para asegurar el logro de los objetivos de esta sección.

5. No obstante lo dispuesto en el párrafo 4), las facultades conferidas a la Comisión en esta sección no incluyen la facultad de dictar directrices que impidan la aplicación de las políticas, directrices, facultades y funciones del Gobierno, incluidas las políticas, directivas, facultades y funciones del Gobierno de nivel provincial y local encaminadas a lograr los derechos económicos, sociales, cultural e infraestructural del país, incluida la ejecución de la asignación presupuestaria anual del Gobierno, incluidos los gobiernos provinciales y locales.

6. Una persona a la que se aplica esta División que:

1. a. sea condenado por un delito con respecto a su cargo o cargo o en relación con el desempeño de sus funciones o deberes; o
2. b. no cumpla las instrucciones previstas en el párrafo 4) o no cumpla de otro modo las obligaciones impuestas por los apartados 1), 2) o 3),

es culpable de mala conducta en el cargo.

1. A los efectos de esta División, se ha elaborado una Ley Orgánica,

1. a. podrá otorgar a la Comisión del Defensor del Pueblo o a cualquier otra autoridad las facultades necesarias o convenientes para alcanzar los objetivos de esta División y de la Ley Orgánica; y
2. b. dispondrá que se revelen a la Comisión del Defensor del Pueblo o a alguna otra autoridad los ingresos personales y empresariales y los asuntos financieros de las personas a las que se aplique la presente División, así como de sus familiares y asociados, y en particular de los intereses en contratos con órganos gubernamentales y de los directivos y cargos similares que ejerzan en su poder (incluidas las facultades para designar directores, fideicomisarios o agentes u funcionarios similares), y
3. c. facultará a la Comisión del Defensor del Pueblo o a alguna otra autoridad para exigir a una persona a la que se aplique la presente División que enajene o ponga bajo el control del fideicomisario público cualesquiera activos o ingresos cuando ello parezca conveniente para la consecución de los objetivos de esta División; y
4. d. podrá prescribir actos específicos que constituyan faltas de conducta en el cargo; y
5. e. pueden tipificar delitos (incluidos los delitos cometidos por personas a las que se aplica la presente División y los delitos cometidos por otras personas); y
6. f. preverá la investigación por parte de la Comisión del Defensor del Pueblo o de alguna otra autoridad de los casos de presunta o presunta falta de conducta en el cargo, y conferirá a la Comisión o autoridad cualesquiera facultades que sean necesarias o convenientes a tal efecto, y
7. g. establecerá tribunales independientes que,
   1. i. investigará y determinará los casos de presunta o presunta falta de conducta en el cargo que se les remitan de conformidad con la Ley Orgánica; y
   2. ii. estén obligados, con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 1A), recomendar a la autoridad competente que una persona declarada culpable de mala conducta en el cargo sea destituida de su cargo o cargo; y
8. h. podrá adoptar cualquier otra disposición que sea necesaria o conveniente para alcanzar los objetivos de esta División.

1A. Una ley orgánica podrá disponer que cuando el tribunal independiente a que se refiere el inciso g del párrafo 1

1. a. no hubo culpabilidad grave por parte de una persona declarada culpable de mala conducta en el cargo; y
2. b. el orden público y el bien público no exijan el despido, podrá recomendar a la autoridad competente que se imponga alguna otra pena prevista por la ley o dicte a esa persona una directiva que sea necesaria o conveniente para alcanzar los objetivos de esta División.

2. Cuando un tribunal independiente mencionado en la subsección 1) g) formule una recomendación a la autoridad competente de conformidad con dicho párrafo o con la subsección 1A), la autoridad competente actuará de conformidad con la recomendación.

3. A los efectos de las subsecciones 1) g), 1A) y 2), «la autoridad competente» -

1. a. en relación con:
   1. i. una persona que ostente un cargo a que se refiere el artículo 26, apartado 1, letras a), b), c) o d) (aplicación de la división 2), y
   2. ii. una persona que desempeñe un cargo electivo que se declare en virtud del párrafo 3 del artículo 26 como cargo para la presente División y en relación con el cual se aplica la presente División,
2. significa el Jefe de Estado, y
3. b. en relación con una persona que desempeñe cualquier otro cargo al que se aplique la presente División se entenderá la autoridad nominadora apropiada.

4. Una Ley Orgánica puede prever la suspensión del cargo de una persona a la que se aplique esta División en espera de la investigación de cualquier caso de presunta o presunta falta de conducta en el cargo por ella.

5. Los procedimientos previstos en el inciso g del párrafo 1 no son procedimientos judiciales, sino que están sujetos a los principios de la justicia natural, y una ley orgánica puede prever:

1. a. para que tales procedimientos a los efectos de esta División sean un prohibe un procedimiento con arreglo a otra ley, o
2. b. para que un procedimiento en virtud de una ley sea una barra de un procedimiento a los efectos de esta División.

1. Cuando la Comisión del Defensor del Pueblo u otra autoridad mencionada en el artículo 28 1) f) (otras disposiciones) opinen que hay pruebas de falta de conducta de una persona a la que se aplica la presente División, podrá remitir el asunto al Fiscal General para que lo enjuicie ante un tribunal establecido en virtud del Artículo 28 1) g) (nuevas disposiciones).

2. Si el Fiscal General no enjuicia el asunto dentro de un plazo razonable, la Comisión puede hacerlo en su lugar.

3. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1), si la Comisión del Defensor del Pueblo u otra autoridad mencionada en la letra f) del artículo 28 (otras disposiciones) considera que:

1. a. no exista una culpabilidad grave por parte de la persona presuntamente culpable de mala conducta en el cargo y el orden público y el bien público no requieren destitución; o
2. b. la prueba de falta de conducta de una persona a la que se aplica esta División es trivial o en la naturaleza de un delito menor y los objetivos de esta División pueden lograrse sin enjuiciamiento,

podrá dar a esa persona la directiva necesaria o conveniente para alcanzar los objetivos de esta División.

1. Una persona que haya sido despedida de su cargo en esta División por falta de conducta en el cargo no puede ser elegible,

1. a. a la elección para ocupar un cargo público electivo; o
2. b. para su nombramiento como Jefe de Estado o como miembro designado del Parlamento, o
3. c. para su nombramiento en una legislatura provincial o ejecutivo provincial (incluida la oficina de jefe de un ejecutivo provincial) o para un órgano gubernamental local,

por un período de tres años a partir de la fecha de su despido.

2. En caso de duda acerca de si una oficina o cargo es una oficina o cargo a la que se aplica el apartado 1) a), b) o c), la decisión de la Comisión del Defensor del Pueblo será definitiva.

Nada de lo dispuesto en la presente División menoscabará los derechos y libertades de la persona en virtud de ninguna otra ley y, en particular, una ley orgánica o una ley del Parlamento podrá proporcionar garantías adicionales de derechos y libertades y restringir aún más las limitaciones que puedan imponerse a cualquier derecho o ejercicio de cualquier derecho o libertad (incluidas las limitaciones que pueden imponerse en virtud del artículo 38 (calificaciones generales sobre derechos calificados)).

Con sujeción a esta Constitución, cada disposición de esta División se aplicará, en la medida en que sea,

1. a. entre las personas, así como entre los órganos gubernamentales y los particulares; y
2. b. a empresas y asociaciones (que no sean órganos gubernamentales) y en relación con ellas, de la misma manera que se aplica a las personas físicas y en relación con ellas,

salvo cuando, o en la medida en que, aparezca en la presente Constitución la intención contraria.

1. Con sujeción a esta Constitución y a cualquier estatuto, los principios de la justicia natural son las normas de la ley subyacente conocida con ese nombre, desarrollada para el control de los procedimientos judiciales y administrativos.

2. El requisito mínimo de la justicia natural es el deber de actuar con equidad y, en principio, de ser visto que actúa con equidad.

1. Cuando una ley prevea o permita que un acto se realice en «juicio deliberado» de una persona, órgano o autoridad, los principios de justicia natural sólo se aplicarán en la medida en que el ejercicio del juicio no debe ser sesgado, arbitrario o caprichoso.

2. Excepto

1. a. en la medida prevista en el párrafo 1), y
2. b. de conformidad con el párrafo 5 del artículo 155 (Sistema Judicial Nacional); y
3. c. conforme a lo dispuesto en una ley constitucional o una ley del Parlamento,

un acto al que se aplica el párrafo 1) es injusticiable, en la medida en que se realice a juicio deliberado de la persona interesada.

1. Salvo en la medida prevista en los párrafos 3) y 4), las Obligaciones Sociales Básicas son injusticiables.

2. Sin embargo, todos los órganos gubernamentales tienen el deber de alentar su cumplimiento en la medida en que correspondan a sus respectivas competencias.

3. Cuando cualquier ley, o cualquier poder conferido o obligación impuesta por alguna ley (ya sea de carácter legislativo, judicial, ejecutivo, administrativo o de otro tipo), pueda razonablemente entenderse, aplicarse, ejercerse, cumplirse o aplicarse, cumplirse o ejecutarse, sin dejar de dar efecto a la intención del Parlamento o esta Constitución, de manera que se haga cumplir o fomentar el cumplimiento de las Obligaciones Sociales Básicas, o al menos no derogarlas, debe entenderse, aplicarse, ejercerse, cumplirse o ejecutarse de esa manera.

4. El párrafo 1) no se aplicará en el ejercicio de la competencia de la Comisión del Defensor del Pueblo u otro órgano prescrito a los efectos de la división III.2 (código de dirección), que tendrá plenamente en cuenta las Obligaciones Sociales Básicas en todos los casos, según proceda.

1. Salvo lo dispuesto en el presente artículo, ninguna persona que tenga una verdadera ciudadanía extranjera será o se convertirá en ciudadano.

2. Un ciudadano puede solicitar al Ministro encargado de las cuestiones relativas a la ciudadanía que posea la ciudadanía de un país prescrito mientras posea la ciudadanía de Papua Nueva Guinea, y el Ministro puede, si está convencido de lo que se refiere el párrafo 4), en su sentencia deliberativa (pero con sujeción a lo dispuesto en la división 4 ( Comité Consultivo de Ciudadanía)), conceder o denegar la solicitud.

3. Un ciudadano de un país prescrito que de otro modo estaría calificado para ser ciudadano en virtud de los artículos 65, 66 ó 67 de la Constitución podrá solicitar al Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía que sea ciudadano y, si está convencido de lo que se refiere el párrafo 6), el Ministro puede, si está convencido de los asuntos a que se refiere el párrafo 6), en su juicio deliberado (pero sujeto a la división 4 (Comité Consultivo de Ciudadanía)), conceder o rechazar la solicitud.

4. Poder tener la ciudadanía de un país prescrito mientras posea la ciudadanía de Papua Nueva Guinea con arreglo al párrafo 2) -

1. a. el ciudadano debe demostrar que un país prescrito le concederá la ciudadanía; y
2. b. las razones por las que quiere ser ciudadano de un país prescrito.

5. Poder ser ciudadano de conformidad con el párrafo 3)

1. a. una persona debe estar calificada para ser ciudadana-
   1. i. con arreglo al artículo 65 (ciudadanía automática); o
   2. ii. en virtud del artículo 66 (ciudadanía por ascendencia); o
   3. iii. con arreglo al artículo 67 (ciudadanía por naturalización); y
2. b. la persona debe especificar las razones por las que desea ser ciudadano de Papua Nueva Guinea sin dejar de poseer la ciudadanía del país prescrito.

6. Una ley del Parlamento puede adoptar disposiciones sobre cuestiones que el Ministro debe o no debe tener en cuenta con arreglo a los párrafos 2), 3), 4) y 5).

7. Los reglamentos constitucionales prescribirán los países a los que se permitirá a las personas tener la ciudadanía en virtud de este artículo.

8. El Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía puede, en su juicio deliberado, (pero con sujeción a la división 4 (Comité Asesor de Ciudadanía), revocar y cancelar una aprobación otorgada en virtud de los párrafos 4) ó 5) si, en cualquier momento después de la concesión de la aprobación, existan circunstancias:

1. a. que no se conocían en ese momento; o
2. b. que son nuevas como resultado de los cambios ocurridos desde que se concedió la aprobación,

que si se conocieran o existieran en el momento en que se concedió la aprobación, no se habría concedido la aprobación.

9. El párrafo 1) no se aplica a una persona que aún no haya cumplido los 19 años de edad, siempre que, antes de cumplir esa edad y de la manera prescrita por una ley del Parlamento, renuncie a su otra ciudadanía y haga la Declaración de Lealtad.

10. Toda persona que tenga una verdadera ciudadanía extranjera y no cumpla lo dispuesto en el párrafo 2) deja de ser ciudadano de Papua Nueva Guinea cuando cumpla los 19 años de edad.

11. A los efectos de esta sección, una persona que:

1. a. fue, inmediatamente antes del Día de la Independencia, un ciudadano australiano o una persona protegida australiana en virtud de:
   1. i. nacimiento en el antiguo territorio de Papua; o
   2. ii. nacimiento en el antiguo territorio de Nueva Guinea e inscripción en virtud del artículo 11 de la Ley de ciudadanía australiana de 1949-1975 de Australia; y
2. b. nunca se le concedió un derecho (revocable o no) a la residencia permanente en Australia,

no tiene ciudadanía extranjera real.

1. Una persona nacida en el país antes del Día de la Independencia que tenga dos abuelos nacidos en el país o en una zona adyacente es ciudadano.

2. Una persona nacida fuera del país antes del Día de la Independencia que tenga dos abuelos nacidos en el país es ciudadano a partir del Día de la Independencia,

1. a. en el plazo de un año después del Día de la Independencia o durante el período más largo que permita el Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía en un caso particular, la solicitud de inscripción como ciudadano, por él o en su nombre; y
2. b. renuncia a cualquier otra ciudadanía y hace la Declaración de Lealtad,
   1. i. si no ha cumplido los 19 años de edad, de conformidad con el artículo 64 (2) (doble nacionalidad); o
   2. ii. si ha alcanzado la edad de 19 años, en o antes del momento en que se presenta la solicitud.

3. En el párrafo 1), por «zona adyacente» se entiende una zona que inmediatamente antes del Día de la Independencia constituyó-

1. a. las Islas Salomón, o
2. b. la Provincia de la República de Indonesia conocida como Irian Jaya, o
3. c. las islas del Estrecho de Torres anexadas a la entonces Colonia de Queensland bajo la Patente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, fecha 10 de octubre en el cuadragésimo segundo año del reinado de Su Majestad la Reina Victoria (es decir, 1878),

no formando parte de la zona de Papua Nueva Guinea el Día de la Independencia.

4. Las subsecciones 1) y 2) no se aplican a las personas que:

1. a. tenga derecho (revocable o no) a la residencia permanente en Australia; o
2. b. sea ciudadano australiano naturalizado; o
3. c. esté registrado como ciudadano australiano de conformidad con el artículo 11 de la Ley de ciudadanía australiana 1848-1975 de Australia; o
4. d. es ciudadano de un país distinto de Australia,

a menos que renuncie a su derecho a residir en Australia o a su condición de ciudadano de Australia o de otro país de conformidad con el párrafo 5.

5. Toda persona a la que se aplique el párrafo 4) podrá, en el plazo de dos meses después del Día de la Independencia y de la manera prescrita por una ley del Parlamento o en virtud de ella, renunciar a su derecho a la residencia permanente en Australia o a su condición de ciudadano australiano o como ciudadano de otro país y hacer la Declaración de Lealtad.

6. En su opinión, el Ministro encargado de las cuestiones relativas a la ciudadanía puede, en su sentencia deliberada (pero con sujeción a la división 4 (Comité Asesor de Ciudadanía)), prorrogar el período de dos meses a que se refiere el párrafo 4), pero a menos que el Ministro esté convencido de que el demandante

1. a. supuso por error que era un ciudadano; o
2. b. no sabía que no era ciudadano; o
3. c. no tenía ninguna oportunidad razonable o no tenía tiempo suficiente para determinar su condición,

el plazo no podrá prorrogarse más de dos meses.

1. Una persona que...

1. a. haya nacido en el país el Día de la Independencia o después del Día de la Independencia;
2. b. si uno de los progenitores que fuera ciudadano o que, si hubiera sobrevivido el Día de la Independencia, hubiera tenido o hubiera tenido derecho a convertirse en ciudadano de ese tipo,

es un ciudadano.

2. Una persona—

1. a. que haya nacido fuera del país en o después del Día de la Independencia; y
2. b. que tuviera uno de los progenitores que fuera ciudadano o que, si hubiera sobrevivido al Día de la Independencia, hubiera sido o hubiera tenido derecho a ser tal ciudadano; y
3. c. cuyo nacimiento se inscriba conforme a lo prescrito por una ley del Parlamento promulgada a los efectos del presente artículo,

es un ciudadano.

3. Toda persona que tenga o tenga uno de los progenitores o abuelos que, en virtud del párrafo 1):

1. a. es o era un ciudadano; o
2. b. es o estaba calificado para ser ciudadano,

y, que no esté comprendida en el párrafo 2), podrá solicitar al Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía que sea ciudadano por ascendencia, y el Ministro puede, si está convencido de los asuntos mencionados en el párrafo 5), en su juicio deliberado (pero con sujeción a la División 4 (Comité Asesor de Ciudadanía)) conceder o rechazar la solicitud.

4. Toda persona que sea cónyuge de un ciudadano puede solicitar al Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía que sea ciudadano por matrimonio, y el Ministro puede, si está convencido de los asuntos mencionados en el párrafo 6), en su juicio deliberado (pero con sujeción a la División 4 (Comité Asesor de Ciudadanía)) conceder o rechazar la solicitud.

5. Para tener derecho a la ciudadanía por ascendencia en virtud del párrafo 3),

1. a. antes de que se presente la solicitud en los tres años anteriores, residir en el país durante un total de 12 meses, y
2. b. ser de buen carácter; y
3. c. con sujeción a lo dispuesto en el artículo 64, renunciar, de la manera prescrita por una ley del Parlamento o en virtud de ella, a cualquier otra ciudadanía y formular la Declaración de Lealtad.

6. Para tener derecho a la ciudadanía por matrimonio de conformidad con el párrafo 4),

1. a. antes de que se presente la solicitud en los tres años anteriores, residir en el país durante un total de 12 meses, y
2. b. ser de buen carácter;
3. c. estar en un matrimonio que no sea un matrimonio bajo la costumbre de Papua Nueva Guinea, pero que por lo demás sea genuino y válido en virtud de las leyes de Papua Nueva Guinea; y
4. d. con sujeción a lo dispuesto en el artículo 64, renunciar, de la manera prescrita por la ley del Parlamento o en virtud de toda la ley del Parlamento, a cualquier otra ciudadanía y formular la Declaración de Lealtad.

1. Salvo lo dispuesto en el párrafo 4), toda persona que haya residido permanentemente en el país durante al menos ocho años podrá solicitar al Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía que se naturalice como ciudadano, y el Ministro puede, si está convencido de lo que se refiere el párrafo 2), en su fallo deliberado (pero sujeto a la División 4 (Comité Asesor de Ciudadanía)), otorgar o rechazar la solicitud.

2. Para ser elegible para la naturalización, una persona debe...

1. a. ser de buen carácter; y
2. b. tengan la intención de residir permanentemente en el país; y
3. c. salvo impedimento por discapacidad física o mental, hablar y comprender a Pisin o Hiri Motu, o una lengua vernácula del país, suficientemente para los fines normales de conversación; y
4. d. respetar las costumbres y culturas del país, y
5. e. no es probable que sea o se convierta en una carga sobre fondos públicos; y
6. f. tener un conocimiento y una comprensión razonables de los derechos, privilegios, responsabilidades y deberes de la ciudadanía; y
7. g. con sujeción a lo dispuesto en el artículo 64, renunciar, en la forma prescrita por una ley del Parlamento o en virtud de ella, a cualquier otra ciudadanía y hacer la Declaración de Lealtad.

3. Si un solicitante de naturalización así lo solicita, todo hijo del solicitante que sea menor de edad para votar en el momento en que se naturaliza el solicitante se convierte en ciudadano por naturalización tras la naturalización del solicitante.

4. Una persona—

1. a. que se encuentre en un deporte determinado y pueda ganar una de las tres medallas o honores más altos y reconocidos para representar a Papua Nueva Guinea en una competición deportiva regional o mundial, o
2. b. que cuenta con los recursos y el capital, el compromiso y las credenciales necesarias para invertir en la economía del país a fin de crear empleo e impartir competencias a los ciudadanos,

puede solicitar al Ministro responsable de la naturalización de la ciudadanía como ciudadano, y el Ministro, si está convencido de la cuestión prevista en una ley del Parlamento a que se hace referencia en la Snbsección 6), en su sentencia deliberada (pero con sujeción a la división 4 (comité consultivo de ciudadanía)) otorgar o rechazar la solicitud.

5. Para ser elegible para la naturalización en virtud del párrafo 4), una persona debe cumplir los requisitos del subartículo (2), con excepción de la subsección (2) c).

6. Una ley del Parlamento podrá adoptar nuevas disposiciones sobre las cuestiones a que se refieren los apartados 4) y 5) y los procedimientos para presentar una solicitud.

1. Toda persona que tenga derecho a ser ciudadano en virtud del párrafo 1 del artículo 67 (ciudadanía por naturalización) y tenga un cargo ejecutivo en virtud de ser miembro de un órgano electivo dejará de ocupar ese cargo al vencimiento de un período de dos meses después del Día de la Independencia, a menos que en ese plazo solicitud en virtud de ese artículo para ser naturalizada y se concede esa solicitud.

2. Sin limitar las cuestiones que puedan tenerse en cuenta al decidir sobre la solicitud de naturalización, en virtud del artículo 67 (ciudadanía por naturalización) se tendrán en cuenta las siguientes cuestiones al decidir sobre una solicitud presentada durante los ocho primeros años siguientes al Día de la Independencia:

1. a. si el solicitante es una persona a la que se aplica el párrafo 4 del artículo 65 (ciudadanía automática el Día de la Independencia), independientemente de si adquirió el derecho de residencia permanente en Australia o si se convirtió en ciudadano australiano, a excepción de un acto voluntario (distinto del matrimonio) por su parte; y
2. b. si el solicitante ha aceptado en algún momento una remuneración y condiciones de empleo que no eran en general aplicables,
   1. i. antes del Día de la Independencia, a las personas que reúnan las condiciones necesarias o, si hubieran sobrevivido hasta ese día, habrían reunido los requisitos para la ciudadanía en virtud del artículo 65 (ciudadanía automática el Día de la Independencia); o
   2. ii. después del Día de la Independencia, a los ciudadanos; y
3. c. si la mayor parte de los intereses comerciales y de inversión del solicitante se encuentran y han estado en el país; y
4. d. si el solicitante está o ha estado casado con un ciudadano o con una persona que, de haber sobrevivido al Día de la Independencia, hubiera sido o hubiera tenido derecho a ser ciudadano, y la naturaleza de los vínculos familiares del solicitante; y
5. e. la duración y la naturaleza de la residencia del solicitante en el país, y
6. f. cualquier prestación por parte del solicitante de servicios beneficiosos para Papua Nueva Guinea o su población; y
7. g. los sacrificios realizados por el solicitante en interés de Papua Nueva Guinea o de su pueblo; y
8. h. el conocimiento por parte del solicitante de Pisin o Hiri Motu o de una lengua vernácula del país, y
9. i. si la solicitud del solicitante incluye o no a los hijos (en su caso) menores de edad para votar del solicitante; y
10. j. toda referencia dada sobre el buen carácter y la idoneidad para la ciudadanía del solicitante, y
11. k. el lugar de nacimiento y la filiación del solicitante.

3. Independientemente de lo dispuesto en una ley constitucional, los beneficios, derechos o privilegios otorgados directa o indirectamente a «Papua Nueva Guinea», «nativos» o «personas locales», «personas no extranjeras» o «ciudadanos» (cuando ese término surta efecto después de promulgar una ley relativa a la ciudadanía) por cualquier persona anterior, Sólo seguirán disfrutando de la Ley de independencia las personas que hayan adquirido la nacionalidad de Papua Nueva Guinea con arreglo al artículo 65 (ciudadanía automática el Día de la Independencia),

1. a. por un período de diez años después del Día de la Independencia, o
2. b. hasta que una ley del Parlamento revoque ese beneficio, derecho o privilegio,

lo que ocurra primero.

4. No obstante lo dispuesto en una ley constitucional, durante los cinco años siguientes al Día de la Independencia sólo las personas que adquieran la ciudadanía de Papua Nueva Guinea con arreglo al artículo 65 (ciudadanía automática el Día de la Independencia) gozarán de los derechos conferidos por el artículo 53 (protección contra la privación injusta de bienes), salvo que, durante ese período, los derechos de una persona que adquiera la ciudadanía distinta de los previstos en el artículo 65 (ciudadanía automática el Día de la Independencia) respecto de sus bienes no serán inferiores a los concedidos por la ley a los no ciudadanos.

5. No obstante lo dispuesto en una ley constitucional, pero con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 6), una ley del Parlamento promulgada en el período de diez años después del Día de la Independencia puede conferir un beneficio, derecho o privilegio a las personas que se hayan convertido en ciudadanos de Papua Nueva Guinea con arreglo al artículo 65 (ciudadanía automática el Día de la Independencia).

6. Una ley del Parlamento a que se hace referencia en el párrafo 5

1. a. no derogará los derechos conferidos por los artículos 32 a 58 (derechos básicos), salvo los derechos conferidos por el artículo 55 (igualdad de los ciudadanos); y
2. b. tendrá por objeto otorgar ventajas o asistencia a las personas que adquieran la ciudadanía de Papua Nueva Guinea con arreglo al artículo 65 (ciudadanía automática el Día de la Independencia).

1. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2), se deberá presentar una solicitud de naturalización con arreglo al artículo 67 (ciudadanía por naturalización):

1. a. en el caso de una persona que haya residido continuamente en el país durante ocho años o más antes del Día de la Independencia, dentro de los dos meses siguientes al Día de la Independencia; y
2. b. en el caso de cualquier otra persona, dentro de los dos meses siguientes a la terminación por él de ocho años de residencia continua en el país.

2. En su opinión, el Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía podrá, en su sentencia deliberada (pero con sujeción a lo dispuesto en la división 4 (Comité Consultivo de Ciudadanía)), prorrogar los plazos a que se refiere el párrafo 1) cuando esté convencido de que:

1. a. que la persona no haya tenido conocimiento de las disposiciones del párrafo 1); o
2. b. hay circunstancias especiales.

1. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 64, un ciudadano que haya alcanzado la edad de votar y que tenga plena capacidad que,

1. a. obtenga la nacionalidad o la ciudadanía de otro país mediante un acto voluntario (distinto del matrimonio); o
2. b. ejerza un derecho exclusivo de los nacionales o ciudadanos de otro país, a menos que el Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía esté convencido de que el derecho se ejerció inadvertidamente; o
3. c. haga un juramento o haga una declaración o afirmación de lealtad a otro país o al Soberano o Jefe de Estado de otro país; o
4. d. haga, acepte o adopte cualquier acto (distinto del matrimonio) por el cual se convierta en nacional o ciudadano de otro país; o
5. e. entrar o prestar servicios en las fuerzas armadas de otro país, salvo la aprobación expresa del Jefe de Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional; o
6. f. salvo en los casos permitidos por una ley del Parlamento, voten en elecciones nacionales, provinciales, estatales o locales o acepten cargos electivos de otro país; o
7. g. con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 3), viaje bajo la protección de un pasaporte o presunto pasaporte de otro país en el que se le describa como ciudadano o nacional de ese país,

pierde su ciudadanía.

2. Toda persona que un tribunal considere que ha obtenido la ciudadanía mediante una representación falsa, fraude u ocultación de un hecho material por su parte pierde su ciudadanía, a menos que el Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía esté convencido de que el delito fue de carácter menor y que la revelación del hecho verdadero no han afectado la concesión de la naturalización.

3. La subsección 1 g) no se aplicará a:

1. a. una persona ausente del país el Día de la Independencia, que sigue viajando bajo la protección de un pasaporte de otro país, pero sólo hasta que,
   1. i. la expiración del período de validez actual del pasaporte, o
   2. ii. su regreso al país,
2. lo que ocurra primero; o
3. b. una persona que viaje bajo la protección del pasaporte de uno de los padres o tutores, o
4. c. una persona que viaje bajo la protección de un pasaporte de otro país con la aprobación del Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía.

4. Cuando el Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía opina que una persona a la que se concedió la ciudadanía en virtud del párrafo 4 del artículo 67 obtuvo la ciudadanía mediante una representación falsa u ocultación de un hecho material por su parte, el Ministro puede, en su juicio deliberado (pero con sujeción a lo dispuesto en la división 4 (ciudadanía comité asesor)) retirar o cancelar la ciudadanía y la persona pierde su ciudadanía.

1. Con sujeción a lo dispuesto en los párrafos 2) y 3), un ciudadano que haya alcanzado la edad para votar y tenga plena capacidad podrá renunciar a su ciudadanía en la forma y en las condiciones prescritas por una ley del Parlamento o en virtud de ella.

2. Una persona no puede renunciar a su ciudadanía a menos que

1. a. que ya sea titular de otra nacionalidad o ciudadanía; o
2. b. la renuncia tiene por objeto obtener otra nacionalidad o ciudadanía.

3. En tiempo de guerra, no se puede renunciar a la ciudadanía sin el consentimiento previo del Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía.

1. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2), la ciudadanía una vez perdida puede recuperarse,

1. a. en el caso de la ciudadanía en virtud del artículo 65 (ciudadanía automática en el Día de la Independencia) o 66 (ciudadanía por decente) sólo después de cinco años de residencia continua en el país después de la pérdida de la ciudadanía, y en el fallo deliberado (pero sujeto a la División 4 (Comité Asesor de Ciudadanía)) del Ministro responsable de asuntos de ciudadanía; y
2. b. en el caso de la ciudadanía por naturalización únicamente de conformidad con la ley relativa a la naturalización, para lo cual no se tendrá en cuenta todo período de residencia en el país antes de la pérdida de la ciudadanía.

2. Cuando una persona-

1. a. era ciudadano en virtud del artículo 65 (ciudadanía automática el Día de la Independencia) o 66 (ciudadanía por ascendencia); y
2. b. casado, antes, el Día de la Independencia o después del Día de la Independencia, con una persona que fuera nacional o ciudadana de otro país; y
3. c. se convirtió en nacional o ciudadano del país del que su cónyuge era en ese momento nacional o ciudadano del que su cónyuge era en ese momento,
4. y el matrimonio se haya roto permanentemente, la referencia que se hace en el apartado a) del párrafo 1 a) a un período de cinco años se entenderá como una referencia a un período de tres años que comiencen,
5. d. si la persona, en el momento en que se disolvió el matrimonio, residía en el país en la fecha en que se separó; o
6. e. si en ese momento la persona residía fuera del país a su regreso para residir en el país.

1. Donde...

1. a. el progenitor de un niño pierde su ciudadanía; y
2. b. el Ministro está convencido, a petición del niño, de que corresponde al bienestar del niño hacerlo,

el Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía puede, por orden, privar al niño de su ciudadanía.

2. Toda persona agraviada por una orden prevista en el párrafo 1) podrá apelar ante el Tribunal Nacional.

3. Una ley del Parlamento puede prever disposiciones especiales para facilitar la recuperación de la ciudadanía a las personas que pierdan su ciudadanía debido a la pérdida de la ciudadanía por uno de los progenitores.

1. En una ley del Parlamento se establecerá un Comité Consultivo de Ciudadanía, cuyos miembros deben ser ciudadanos (excepto ciudadanos naturalizados).

2. El Comité estará integrado por:

1. a. cuatro miembros permanentes, al menos dos de los cuales son miembros del Parlamento distintos de los ministros; y
2. b. un miembro ad hoc que represente a la comunidad en la que reside la persona a la que se refiere un asunto que tiene ante sí el Comité.

1. Antes de adoptar cualquier medida con arreglo a esta parte en relación con una persona, el Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía remitirá el asunto al Comité Asesor de Ciudadanía y recibirá su asesoramiento.

2. Si el Ministro se niega a aceptar el dictamen del Comité sobre cualquier asunto que se le someta en virtud del párrafo 1), si así lo solicita una persona afectada o el Comité, presentará al Parlamento, lo antes posible, una declaración sobre el asunto en la que se exponen los motivos de su negativa, y el Parlamento puede revertir su decisión sobre las condiciones que considere apropiadas.

3. La revocación por el Parlamento de una decisión de conceder o permitir la recuperación de la ciudadanía, o de conceder un certificado con arreglo al artículo 81 (certificado de ciudadanía) surtirá efecto, con sujeción a las condiciones a las que esté sujeta, como privación de la ciudadanía en la fecha de la revocación.

4. La revocación por el Parlamento de una decisión de negarse a conceder la ciudadanía a una persona, privar a una persona de la ciudadanía o negarse a conceder un certificado con arreglo al artículo 81 (certificado de ciudadanía) surtirá efecto retroactivo a la fecha de la decisión.

5. El Comité tiene las facultades y otras funciones y deberes conferidos o impuestos por una ley del Parlamento o en virtud de ella.

6. No se rechazará la recomendación formulada unánimemente por el Comité al Ministro de que no conceda la ciudadanía o la doble nacionalidad a una persona.

1. Los expósitos descubiertos en cualquier momento en el país, a falta de pruebas en contrario, se considerarán hijos de padres por lo menos uno de los cuales era, o si hubiera sobrevivido, habría sido ciudadano.

2. Cuando se desconozca o dudosa la identidad o la condición de ciudadanía de un progenitor de un niño nacido en el país, se considerará que el progenitor ha sido, a falta de pruebas en contrario, una persona que era, o si hubiera sobrevivido, habría sido ciudadano.

3. A los efectos de la presente parte, un hijo póstumo de una persona tiene la misma condición que habría tenido si hubiera nacido inmediatamente antes de la fecha de la muerte de su padre.

1. Cuando la condición de ciudadanía o el derecho de una persona deban determinarse en función de un padre o abuelo y la persona, o uno de los progenitores de la persona, haya sido adoptado en virtud de una ley en cualquier momento en vigor en el país o en cualquier otro lugar, la condición o derecho se determinará en función de la padres o abuelos, salvo que el Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía puede, en su juicio deliberado (pero con sujeción a la división 4 (Comité Consultivo de Ciudadanía)), permitir que se tenga en cuenta a un padre adoptivo o abuelo cuando el resultado sea reconocer la ciudadanía o derecho a la ciudadanía.

2. En el párrafo 1), una referencia a la adopción incluye una referencia a una adopción por costumbre.

1. Toda persona cuya situación o derecho en relación con la ciudadanía de Papua Nueva Guinea tenga o pueda tener dudas podrá solicitar al Ministro encargado de las cuestiones de ciudadanía un certificado con arreglo al presente artículo.

2. Si el Ministro está convencido de que el solicitante es o tiene derecho a ser ciudadano, puede, en su juicio deliberado (pero con sujeción a la división 4 (Comité Asesor de Ciudadanía)), conceder un certificado en el que se indique que la persona es o puede llegar a ser ciudadano en virtud de una disposición especificada en el certificado.

3. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 76 (funciones del Comité), un certificado en virtud de este artículo es (a menos que se demuestre que fue obtenido mediante una representación falsa, fraude u ocultación de un hecho material) prueba concluyente de que en la fecha material la persona interesada era, es o puede llegar a ser ciudadano en de acuerdo con los términos del certificado.

1. Su Majestad la Reina...

1. a. habiendo sido solicitado por el pueblo de Papua Nueva Guinea, por conducto de su Asamblea Constituyente, que se convierta en Reina y Jefe de Estado de Papua Nueva Guinea; y
2. b. habiendo consentido amablemente para convertirse en la Reina y Jefe de Estado de Papua Nueva Guinea.

2. Con sujeción a la presente Constitución y de conformidad con ella, los privilegios, facultades, funciones, deberes y responsabilidades del Jefe del Estado podrán ejercerse, ejercerse y ejercerse por conducto de un Gobernador General nombrado de conformidad con la División 3 (nombramiento, etc., del Gobernador General) y, salvo que se disponga lo contrario intención, la referencia en cualquier ley al Jefe de Estado se leerá en consecuencia.

1. Los privilegios, facultades, funciones, deberes y responsabilidades del Jefe del Estado se establecen en las leyes y leyes constitucionales del Parlamento o en virtud de ellas.

2. Salvo lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 96 (términos y condiciones de empleo), en el ejercicio y el ejercicio de sus privilegios, facultades, funciones, deberes y responsabilidades el Jefe del Estado actuará únicamente con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional, o de algún otro órgano o autoridad prescrita por una ley constitucional o una ley del Parlamento para un fin determinado como órgano o autoridad con arreglo a cuyo consejo el Jefe de Estado está obligado, en un caso particular, a actuar.

3. Todo instrumento hecho por el Jefe de Estado o en su nombre deberá recitar que se ha hecho con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional o de cualquier otro órgano o autoridad con arreglo a cuyo consejo el Jefe de Estado esté obligado, en el caso particular, a actuar, pero el incumplimiento con esta subsección no afecta a la validez de un instrumento.

4. La pregunta, ¿qué consejo (en su caso) se dio al Jefe de Estado, o por quién, no es justiciable.

1. El Gobernador General debe ser un ciudadano que-

1. a. esté calificado para ser miembro del Parlamento (salvo por el motivo de que ocupe el cargo de Gobernador General); y
2. b. es una persona madura de buena reputación que goza del respeto general de la comunidad.

2. La cuestión de si, a los efectos del párrafo 1), una persona es una persona a la que se aplica el apartado b) del párrafo 1), no es justiciable.

3. El Gobernador General no debe ocupar ningún cargo o cargo ni participar en otra convocatoria que no sea la de su cargo o cargo o cargo asociado con su cargo de Gobernador General, salvo con el consentimiento del Jefe de Estado, actuando con el asesoramiento conjunto del Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con él y de conformidad con él. la Comisión del Defensor del Pueblo.

4. La solicitud de consentimiento del Jefe de Estado con arreglo al párrafo 3) no se hará a menos que el Consejo Ejecutivo Nacional y la Comisión del Defensor del Pueblo hayan llegado a un acuerdo sobre la cuestión en relación con la cual se solicita el consentimiento.

5. Ninguna persona puede ser nombrada Gobernador General más de una vez a menos que el Parlamento, por mayoría absoluta de dos tercios, apruebe el nombramiento para un segundo mandato, pero ninguna persona puede ser nombrada para un tercer mandato.

1. Salvo en el caso del primer Gobernador General nombrado antes del Día de la Independencia, el Gobernador General será nombrado por el Jefe del Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional, con arreglo a una decisión del Parlamento y de conformidad con él.

2. La decisión del Parlamento de designar a una persona para el cargo de Gobernador General se adoptará por mayoría simple, en una votación secreta exhaustiva, realizada de conformidad con una ley orgánica.

3. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 5), el Presidente convocará, dentro del plazo de tres meses antes de la conclusión del mandato normal del Gobernador General, una reunión del Parlamento para designar al próximo Gobernador General.

4. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 5), en caso de que se produzca una vacante imprevista en el cargo de Gobernador General, el Presidente convocará lo antes posible una reunión del Parlamento para designar al próximo Gobernador General.

5. Si...

1. a. en un momento en que se convoque una reunión del Parlamento en virtud de lo dispuesto en los párrafos 3) o 4) se haya ordenado una elección general al Parlamento; o
2. b. entre el momento en que se convoque una reunión del Parlamento de conformidad con el párrafo 3) y la fecha en que concluya el mandato normal del Gobernador General saliente, se celebrarán elecciones generales al Parlamento de conformidad con la presente Constitución,

el Presidente no convocará una reunión del Parlamento de conformidad con las subsecciones 3) o 4), según sea el caso, y en la primera reunión del nuevo Parlamento se presentará una candidatura como primer tema de los asuntos oficiales y de la elección de un Presidente.

1. Antes de asumir las funciones de su cargo, el Gobernador General prestará juramento de lealtad y hará la declaración de lealtad y la declaración de cargo ante el Presidente del Tribunal Supremo y en presencia del Parlamento, pero durante un período de emergencia nacional declarada podrán tomarse y hacerse en tal como lo ordena el Consejo Ejecutivo Nacional.

2. Si el Gobernador General no ha cumplido lo dispuesto en el párrafo 1 antes de asumir el cargo,

1. a. será suspendido de su cargo hasta el momento en que lo haga; y
2. b. si no lo hace en la primera oportunidad razonablemente disponible, podrá ser destituido por el Jefe del Estado, actuando con el consejo del Consejo Ejecutivo Nacional, dado de conformidad con una decisión del Parlamento y, en ese caso, no podrá ser reelegido por un período de seis años.

1. El Gobernador General podrá dimitir de su cargo mediante notificación escrita al Jefe del Estado.

2. La renuncia surte efecto cuando sea aceptada por el Jefe de Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con él.

1. El Gobernador General podrá ser destituido por el Jefe de Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional,

1. a. una decisión del Consejo Ejecutivo Nacional; o
2. b. decisión adoptada por mayoría absoluta del Parlamento.

2. El Gobernador General podrá ser destituido por el Jefe de Estado, actuando con el consejo del Consejo Ejecutivo Nacional, y de conformidad con éste, dado de conformidad con una decisión del Parlamento, si el Presidente aconseja al Parlamento que dos médicos designados a tal efecto por el La autoridad nacional encargada del registro o la concesión de licencias a los médicos ha informado conjuntamente al Presidente de la República de que, en sus opiniones profesionales, el Gobernador General no está capacitado, por motivos de incapacidad física o mental, para desempeñar las funciones de su cargo.

1. El Gobernador General podrá ser suspendido de su cargo,

1. a. por el Consejo Ejecutivo Nacional, si se niega o no actúa de conformidad con el consejo del Consejo Ejecutivo Nacional o de cualquier otro órgano o autoridad cuyo consejo esté obligado, en el caso particular, a actuar, o actúe o pretenda actuar en contra o sin tal consejo; o
2. b. de conformidad con una ley del Parlamento en espera de una investigación a los efectos del párrafo 2 del artículo 93 (destitución y destitución del cargo),

y en espera de cualquier medida resultante del Parlamento.

2. Si el Consejo Ejecutivo Nacional suspende el cargo al Gobernador General en virtud del apartado a) del párrafo 1), el Primer Ministro informará inmediatamente al Presidente de la suspensión y de los motivos de la suspensión.

3. Si el Gobernador General es suspendido de sus funciones en virtud del apartado a) del párrafo 1 -

1. a. el Presidente convocará tan pronto como sea posible una reunión del Parlamento en la que la cuestión de la suspensión y de la posible destitución del Gobernador General será el primer tema después de cualquier asunto formal y, en caso necesario, el nombramiento de un Presidente; y
2. b. la suspensión podrá levantarse en cualquier momento por decisión del Parlamento, y
3. c. a menos que antes del final de la reunión se formule una recomendación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 93 (destitución y destitución) de que el Gobernador General sea destituido del cargo, la suspensión cesará al final de la reunión.

4. Si el Gobernador General queda suspendido de su cargo en virtud del presente artículo, el Primer Ministro informará, tan pronto como sea posible, al Jefe de Estado de la suspensión y de los motivos de la suspensión.

5. Al calcular, a efectos de esta División, se tendrá en cuenta un período de suspensión en virtud de la presente sección, la duración del período de servicio en el cargo del Gobernador General.

1. En la presente sección, la referencia al Presidente o al Presidente del Tribunal Supremo se entenderá como referencia al titular sustantivo de ese cargo.

2. Si...

1. a. hay una vacante en la oficina del Gobernador General; o
2. b. el Gobernador General queda suspendido de su cargo; o
3. c. el Gobernador General es-
   1. i. en caso de licencia, o
   2. ii. ausente del país, o
   3. iii. de una comunicación rápida y eficaz, o
   4. iv. incapaz de cumplir o no esté fácilmente disponible para desempeñar las funciones de su cargo,

el Presidente es, con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 3), el Gobernador General interino.

3. Si en algún momento al que se aplica el párrafo 2)

1. a. hay una vacante en la oficina de Presidente; o
2. b. el Presidente queda suspendido su cargo; o
3. c. el orador es-
   1. i. en caso de licencia, o
   2. ii. ausente del país, o
   3. iii. de una comunicación rápida y eficaz, o
   4. iv. en caso de que no pueda desempeñar las funciones de su cargo o no esté fácilmente disponible para desempeñar, el Presidente del Tribunal Supremo (si es ciudadano) es el Gobernador General interino.

4. Durante el período en que sea Gobernador General interino, el Presidente o el Presidente del Tribunal Supremo no ejercerán ni desempeñarán ninguna de las demás atribuciones, funciones, deberes y responsabilidades del cargo de Presidente o Presidente del Tribunal Supremo, según sea el caso, salvo que el Presidente del Tribunal Supremo pueda concluir cualquier procedimiento efectivamente que comenzó ante él, a menos que se puedan hacer otros arreglos adecuados.

5. Cuando ni el Presidente ni el Presidente del Tribunal Supremo estén disponibles (o, en el caso del Presidente del Tribunal Supremo, calificados) para ser Gobernador General interino, las facultades, funciones, deberes y responsabilidades del Gobernador General serán ejercidos y desempeñados por un Ministro nombrado por el Jefe del Estado con el asesoramiento de el Consejo Ejecutivo Nacional a tal efecto.

6. La cuestión de si la ocasión para el ejercicio o el desempeño de un poder, función, deber o responsabilidad por un Gobernador General interino o un ministro en virtud de esta sección ha surgido o ha cesado, es injusticiable.

1. Con sujeción a esta Constitución, las condiciones de empleo del Gobernador General se determinan en virtud de la Ley Orgánica o en virtud de ella.

2. Salvo con el consentimiento del Gobernador General, los términos y condiciones de empleo del Gobernador General no serán modificados en detrimento suyo durante su mandato, y una Ley Orgánica que los modifique deberá recitar los términos del consentimiento.

1. Con sujeción a la presente Constitución y de conformidad con ella, el poder, la autoridad y la jurisdicción del pueblo serán ejercidos por el Gobierno Nacional.

2. El Gobierno Nacional consta de tres armas principales, a saber:

1. a. el Parlamento Nacional, que es un poder legislativo electivo, con sujeción a las leyes constitucionales, facultades ilimitadas para la elaboración de leyes;
2. b. el Ejecutivo Nacional; y
3. c. el Sistema Judicial Nacional, integrado por una Corte Suprema de Justicia y una Corte Nacional de Justicia, de jurisdicción ilimitada, y otros tribunales.

3. En principio, las facultades y funciones respectivas de las tres armas se mantendrán separadas entre sí.

4. La subsección 2) es únicamente descriptiva y no puede ser justiciable.

De vez en cuando, por mayoría absoluta de dos tercios, el Parlamento podrá nombrar a una persona (distinta de un miembro) para que sea nombrado miembro del Parlamento.

Si el cargo de un miembro electo del Parlamento queda vacante en virtud de lo dispuesto en el artículo 104 2) b) (mandato normal), se procederá a una elección para llenar la vacante a menos que se produzca la vacante:

1. a. dentro del plazo de 12 meses antes del quinto aniversario de la fecha fijada para la devolución de los cargos para las elecciones generales anteriores, o
2. b. una vez que se haya dictado el mandamiento para una elección con arreglo al párrafo 1 del artículo 105 (elecciones generales) y antes del día fijado para la devolución de esa orden, se dicten órdenes para una elección general, se considerará revocado el auto mencionado primero.

Nada de lo dispuesto en esta subdivisión impide que el Parlamento establezca comités de período de sesiones o selectos u otras comisiones para ningún fin, ni impide que el Parlamento se constituya en Comité Plenario.

Los trabajos del Parlamento se organizarán de manera que las comisiones del Parlamento dispongan de tiempo razonable para que las comisiones del Parlamento desempeñen adecuadamente sus funciones, y en las órdenes permanentes del Parlamento se dispondrá que se garantice que dicho tiempo se convoque dentro o fuera del horario de sesión del Parlamento.

Cada comisión del Parlamento estará integrada únicamente por miembros del Parlamento, pero nada de lo dispuesto en la presente sección impide el establecimiento, por ley o de otro modo, de comisiones o comisiones de cualquier otro tipo.

El propósito de esta subdivisión es:

1. a. proteger las elecciones e impedir que los candidatos sean, o parezcan estar o han sido, indebidamente influenciados por influencias externas (especialmente extranjeras) u ocultas; y
2. b. permitir la financiación de los partidos políticos inscritos; y
3. c. restringir, en determinadas circunstancias, a un miembro del Parlamento la dimitir o retirarse de un partido político del que sea miembro o no apoye a un partido político del que sea miembro; y
4. d. disponer que, en determinadas circunstancias, un diputado que,
   1. i. renuncie o se retire del partido político del que sea miembro, o
   2. ii. no apoye al partido político del que sea miembro; o
   3. iii. es miembro de un partido político cuya inscripción se anula,
5. sea culpable de mala conducta en el cargo; y
6. e. restringir en determinadas circunstancias el derecho de voto de un miembro del Parlamento,

y una Ley Orgánica podrá prever, además de las disposiciones expresamente mencionadas en esta Subdivisión, para el logro de dichos fines.

En esta subdivisión, por «partido político registrado» se entiende un partido u organización política registrada en virtud de una Ley Orgánica hecha a los efectos del artículo 129 1) a) (integridad de los partidos políticos).

Una Ley Orgánica elaborada a los efectos de esta Subdivisión puede

1. a. restringir a un miembro del Parlamento la dimitir o retirarse de un partido político del que sea miembro; y
2. b. restringir a un miembro del Parlamento que no apoye, en determinadas circunstancias, a un partido político del que sea miembro; y
3. c. se dispone que, en determinadas circunstancias, un diputado que,
   1. i. renuncie o se retire del partido político del que sea miembro, o
   2. ii. no apoye al partido político del que sea miembro; o
   3. iii. es miembro de un partido político cuya inscripción se anula,
4. sea culpable de mala conducta en el cargo; y
5. d. permitir que un miembro del Parlamento que en el momento de su elección al Parlamento no fuera miembro de un partido político registrado se adhiera a un partido político registrado; y
6. e. autorizar al Jefe de Estado a invitar a un partido político inscrito a formar el Gobierno en determinadas circunstancias; y
7. f. restringir a un miembro del Parlamento, en determinadas circunstancias, ejercer su derecho de voto en el Parlamento.

El Parlamento podrá dictar órdenes permanentes y otras normas y órdenes relativas al orden y la dirección de sus asuntos y procedimientos, así como a los asuntos y procedimientos de sus comités, así como de cualesquiera otros asuntos que la ley exija o permita ser prescritos o previstos en las órdenes permanentes de la Parlamento.

Salvo lo dispuesto específicamente en una ley constitucional, la cuestión de si se han cumplido los procedimientos prescritos para el Parlamento o sus comisiones no es justiciable, y un certificado del Presidente en virtud del artículo 110 (certificación de la promulgación de leyes) es concluyente en cuanto a las cuestiones requerido para ser establecido en ella.

El Tribunal Nacional tiene competencia para resolver cualquier cuestión relativa a

1. a. las condiciones de una persona para ser miembro del Parlamento o seguir siendo miembro del Parlamento, o
2. b. la validez de una elección al Parlamento.

Cuando una persona que haya pretendido sentarse o votar como miembro del Parlamento en una reunión del Parlamento o de una comisión del Parlamento-

1. a. no estuviera debidamente calificado para ser elegido o nombrado, o para continuar, como miembro del Parlamento; o
2. b. hubiera abandonado su cargo como miembro del Parlamento, se considerará que todas las cosas hechas o que pretendan haber sido hechas por el Parlamento o por la comisión, según sea el caso, se considerarán tan válidamente hechas como si esa persona hubiera sido debidamente calificada para ser elegida o nombrada o para continúe como miembro del Parlamento o no haya abandonado su cargo, según sea el caso.

1. Si...

1. a. se ha infringido o no se ha cumplido una disposición de una ley constitucional; y
2. b. el Parlamento está convencido de que,
   1. i. que la infracción o incumplimiento se haya cometido de buena fe y en circunstancias excepcionales con el fin, o con la intención, de defender la presente Constitución o proteger a Papua Nueva Guinea, o de hacer frente a una emergencia para la que no parezca existir ninguna disposición o ninguna disposición adecuada; y
   2. ii. ninguna culpabilidad atribuye a alguna persona oa algunas personas afectadas por la infracción o incumplimiento,

el Parlamento puede promulgar una ley especial (que se denominará «Ley de indemnización») en relación con esa persona o esas personas.

2. Un acto de indemnización

1. a. especificar la infracción o incumplimiento, y
2. b. certificar la satisfacción del Parlamento respecto de las cuestiones especificadas en los incisos i) y ii) de la letra b) del apartado 1), y
3. c. identificar o prever la identificación de la persona o personas con las que se relaciona, y
4. d. prever la indemnización íntegra a toda persona que sufra daños como resultado de la infracción o incumplimiento; y
5. e. se hagan de acuerdo con los procedimientos establecidos por esta Constitución para la elaboración de leyes orgánicas; y
6. f. se apruebe por mayoría absoluta del Parlamento.

3. Antes de que el Presidente certifique la ley, en virtud del artículo 110 (certificación de la promulgación de leyes), deberá plantear la cuestión de si la ley cumple con este artículo, para que el Tribunal Supremo opte de conformidad con el artículo 19 (referencias especiales al Tribunal Supremo), y hasta que el Tribunal advierte que la ley lo cumple, no lo certificará.

4. Una Ley de Indemnización,

1. a. exime a la persona o personas afectadas de toda responsabilidad y de todas las consecuencias jurídicas de la infracción o incumplimiento, y se expresará para eximir a la persona o personas interesadas de toda responsabilidad por la infracción o incumplimiento; y
2. b. si una persona de que se trata ha sido condenada por un delito con respecto a la infracción o incumplimiento, surte efecto como indulto gratuito,

pero sólo respecto de los actos realizados ante el Parlamento fue informado oficialmente de la intención de proponer la ley.

5. Una ley de indemnización no entrará en vigor como ley constitucional.

6. La Ley de indemnización no se modificará ni ampliará en modo alguno, y su derogación no afectará a la aplicación del párrafo 4).

Con sujeción a esta Constitución, el poder ejecutivo del pueblo recae en el Jefe del Estado, que se ejercerá de conformidad con la División V.2 (funciones, etc., del Jefe del Estado).

El Poder Ejecutivo Nacional está integrado por:

1. a. el Jefe de Estado actuando de conformidad con la División V.2 (funciones, etc., del Jefe de Estado); y
2. b. el Consejo Ejecutivo Nacional.

Salvo cuando aparezca la intención contraria, nada de lo dispuesto en esta Constitución impide que una Ley Orgánica o un Estatuto confiera o imponga poderes, funciones, deberes o responsabilidades a una persona o autoridad ajena al poder ejecutivo nacional.

El Ministerio es un ejecutivo parlamentario y, por consiguiente,

1. a. ninguna persona que no sea miembro del Parlamento podrá ser nombrada ministra y, salvo lo dispuesto expresamente en la presente Constitución en contrario, el ministro que deje de ser miembro del Parlamento deja de ocupar su cargo de Ministro; y
2. b. es responsable colectivamente ante el pueblo, por conducto del Parlamento, de la correcta ejecución del gobierno ejecutivo de Papua Nueva Guinea y de todas las cosas realizadas por el Ejecutivo Nacional o bajo su autoridad; y
3. c. podrá ser destituido de su cargo, ya sea colectiva o individualmente, de conformidad con esta subdivisión.

La Administración Nacional de Justicia está integrada por:

1. a. el Sistema Judicial Nacional; y
2. b. el Ministro responsable de la Administración Nacional de Justicia; y
3. c. los funcionarios jurídicos de Papua Nueva Guinea.

Salvo en la medida en que esta Constitución disponga expresamente otra cosa, ni el Ministro responsable de la Administración Nacional de Justicia ni ninguna otra persona o autoridad (que no sea el Parlamento mediante la legislación) ajena al Sistema Judicial Nacional están facultados para dar instrucciones a ningún tribunal , oa un miembro de cualquier tribunal, dentro de ese Sistema en relación con el ejercicio de facultades o funciones judiciales. Subdivisión B

El Tribunal Nacional estará compuesto por:

1. a. el Presidente de la Corte Suprema; y
2. b. el Presidente Adjunto del Tribunal Supremo; y
3. c. con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 165 (Jueces interino) no menos de cuatro o más de seis jueces, o el número mayor que se determine en virtud de una ley del Parlamento o en virtud de ella.

Con sujeción a lo dispuesto en este artículo, una ley del Parlamento podrá prever y con respecto al nombramiento de jueces adjuntos del Tribunal Nacional, así como respecto de sus calificaciones, privilegios, facultades, funciones, deberes y responsabilidades, así como de sus condiciones de empleo.

Las condiciones para ser nombrado juez se determinan en virtud de una ley del Parlamento o en virtud de ella.

Un juez, el fiscal, el procurador público o el magistrado principal sólo podrán ser destituidos durante su mandato,

1. a. por incapacidad (ya sea derivada de una enfermedad física o mental o de otra índole) para desempeñar las funciones y deberes de su cargo; o
2. b. por mala conducta, o
3. c. de conformidad con la División III.2 (código de dirección), por faltas de conducta en el cargo.

Si, en las circunstancias de un caso concreto ante un tribunal, no se adoptan disposiciones o disposiciones adecuadas respecto de una cuestión de práctica o procedimiento, el tribunal dará instrucciones ad hoc para remediar la falta o insuficiencia.

Nada de lo dispuesto en esta División impide el establecimiento, por ley del Parlamento o en virtud de una ley del Parlamento, de un sistema de jurados o asesores.

1. Se establecen los siguientes Servicios Estatales:

1. a. la Administración Pública Nacional; y
2. b. la Fuerza de Policía; y
3. c. la Fuerza de Defensa de Papua Nueva Guinea, y
4. d. el Servicio Parlamentario.

2. Las leyes del Parlamento pueden prever o con respecto a otros servicios estatales.

1. Se crea una Comisión de Servicios Públicos.

2. La Comisión estará integrada por tres miembros que serán nombrados por un mandato de cinco años por el Jefe del Estado, actuando con el asesoramiento de un Comité de Nombramientos de la Comisión de Servicios Públicos, compuesto por:

1. a. el Primer Ministro, que será Presidente; y
2. b. el Presidente de la Corte Suprema; y
3. c. el Líder de la Oposición; y
4. d. el Presidente de la Comisión Parlamentaria Permanente competente, o el Presidente no sea miembro del Parlamento reconocido por el Parlamento como generalmente comprometido a apoyar al Gobierno en el Parlamento, al Vicepresidente de ese Comité; y
5. e. el Defensor del Pueblo Principal.

2A. El Jefe de Estado, actuando con el Comité de Nombramientos de la Comisión de Servicios Públicos y de conformidad con el asesoramiento del Comité de Nombramientos de la Comisión de Servicios Públicos, nombrará a uno de los miembros de la Comisión de Servicios Públicos como Presidente de la Comisión de Servicios Públicos.

3. Todos los miembros de la Comisión deben ser ciudadanos que hayan adquirido una experiencia sustancial en la administración pública.

4. Con sujeción a lo dispuesto en la presente Constitución, una ley del Parlamento establecerá y con respecto a los nombramientos y condiciones de empleo en funciones del Presidente y los miembros de la Comisión, así como respecto de su constitución, facultades y procedimientos.

1. La Comisión de Servicios Públicos se encargará, de conformidad con una ley del Parlamento,

1. a. la revisión de los asuntos de personal relacionados con la Administración Pública Nacional; y
2. b. el examen continuo de los servicios estatales (distintos de la Fuerza de Defensa de Papua Nueva Guinea) y los servicios de otros órganos gubernamentales, y asesorar, ya sea por iniciativa propia o previa solicitud, al Consejo Ejecutivo Nacional y a cualquier autoridad encargada de cualquiera de esos servicios, sobre cuestiones de organización.

2. La Comisión de Servicios Públicos tiene las demás funciones prescritas por una ley constitucional o una ley del Parlamento o en virtud de ella.

3. En el desempeño de las funciones que le incumben en virtud del inciso b del párrafo 1, la Comisión de Servicios Públicos,

1. a. tendrá en cuenta la política gubernamental sobre un asunto concreto al asesorar al Consejo Ejecutivo Nacional y a las demás autoridades responsables de dichos servicios; y
2. b. no estará facultado para dirigir o controlar un servicio estatal o los servicios de otros órganos gubernamentales.

4. Con respecto a cada año, la Comisión de Servicios Públicos preparará y remitirá al Presidente, para su presentación al Parlamento, un informe sobre el asesoramiento que haya dado durante el año al Consejo Ejecutivo Nacional u otras autoridades, de conformidad con el apartado 1) b), indicando en particular la naturaleza de los consejos prestados y de si ese consejo fue aceptado o no.

1. Esta sección se aplica a y respecto de las siguientes oficinas y puestos:

1. a. todas las oficinas de la Administración Pública Nacional cuyos ocupantes sean directamente responsables ante el Consejo Ejecutivo Nacional o ante un Ministro; y
2. b. las oficinas de los miembros de la Comisión de Límites; y
3. c. el cargo cuyo ocupante sea responsable de la administración del servicio público de radiodifusión o, si esa responsabilidad recae en una junta o comisión, el presidente o el presidente de la junta o comisión, y
4. d. las oficinas de las personas (incluidos los miembros de las juntas o comisiones) responsables de la administración de cualquiera de los Servicios del Estado; y
5. e. la Oficina del Comisionado de Policía; y
6. f. la oficina del Comandante de las Fuerzas de Defensa, y
7. g. la oficina de Secretario del Consejo Ejecutivo Nacional; y
8. h. los demás cargos y cargos prescritos por una ley del Parlamento a tal efecto,

salvo las oficinas de los miembros de la Comisión de Servicios Públicos.

1A. Todos los nombramientos sustantivos para cargos a los que se aplique el párrafo 1) a), g) y h) serán efectuados por el Jefe de Estado, actuando con el Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional de una lista de personas seleccionadas y recomendadas mediante selección y nombramiento basados en los méritos procedimientos prescritos por una ley del Parlamento o en virtud de ella.

1B. Todos los nombramientos temporales para ocupar cargos a los que se aplique el párrafo 1) a), g) y h) serán efectuados por el Jefe de Estado, actuando con el consejo del Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional, de conformidad con los procedimientos prescritos por una ley del Parlamento o en virtud de ella.

1C. La revocación del nombramiento de las personas nombradas en virtud de lo dispuesto en los párrafos 1A) o 1B) será efectuada por el Jefe del Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional, con arreglo a los procedimientos prescritos por una ley del Parlamento o en virtud de ella.

1D. La suspensión del cargo de las personas nombradas en virtud de lo dispuesto en los párrafos 1A) o 1B) será efectuada por el Jefe del Estado, actuando con arreglo a los procedimientos prescritos por una ley del Parlamento o de conformidad con ellos.

1E. Sin perjuicio de los procedimientos previstos por una ley del Parlamento en virtud de los párrafos 1A) a 1D), la Comisión de Servicios Públicos ejercerá periódicamente las facultades que le confiere el artículo 191 para revisar los nombramientos efectuados en virtud del artículo 193.

2. Todos los nombramientos (ya sean temporales o sustantivos) para ocupar cargos a los que se apliquen los apartados b), c) y e) del párrafo 1 serán efectuados por el Jefe de Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional, y de conformidad con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional, previa consulta con la Comisión de Servicios Públicos y con cualquier Comité Parlamentario Permanente, y el Ministro competente presentará al Parlamento un informe sobre cada uno de ellos tan pronto como sea posible después de su presentación.

3. Todos los nombramientos (ya sean temporales o sustantivos) a los que se apliquen los incisos d) y f) del párrafo 1 y los demás cargos y cargos prescritos por una ley del Parlamento a los efectos del presente artículo, serán efectuados por el Jefe de Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo dictado previa consulta con la Comisión de Servicios Públicos.

4. Una ley del Parlamento podrá prever y con respecto a un nombramiento temporal para una oficina a la que se aplique el presente artículo hasta que sea factible hacer un nombramiento sustantivo apropiado de conformidad con el párrafo 2).

1. La Fuerza de Policía está sujeta al control del Consejo Ejecutivo Nacional por conducto de un Ministro.

2. El Ministro no tiene facultades de mando dentro de la Fuerza de Policía, salvo en la medida prevista por una ley constitucional o una ley del Parlamento.

1. Las funciones primordiales de la Fuerza de Policía son, de conformidad con las leyes y leyes constitucionales del Parlamento,

1. a. preservar la paz y el buen orden en el país; y
2. b. mantener y, en caso necesario, hacer cumplir la ley de manera imparcial y objetiva.

2. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 4), en la medida en que corresponde a la Fuerza de Policía formular, enjuiciar o retirar cargos por delitos, los miembros de la Fuerza de Policía no estarán sujetos a la dirección o control de ninguna persona ajena a la Fuerza.

3. Otra función de la Fuerza de Policía es ayudar a Papua Nueva Guinea a cumplir sus obligaciones internacionales participando en una operación internacional de mantenimiento de la paz o socorro.

4. La Fuerza de Policía, o una parte de la Fuerza de Policía, con respecto a las funciones que le incumben en virtud del párrafo 3)

1. a. sólo podrá ser ordenado o cometido en una operación internacional de mantenimiento de la paz o socorro por el Jefe de Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional, previa aprobación del Parlamento; y
2. b. actuarán en otro país de conformidad con una ley del Parlamento que prevea su presencia en ese otro país y, en particular, para o con respecto a:
   1. i. la afirmación de la jurisdicción exclusiva de los tribunales y cortes de Papua Nueva Guinea y de las autoridades de la Fuerza de Policía sobre los miembros de la Fuerza de Policía de ese otro país; y
   2. ii. la forma de sus operaciones en ese otro país.

1. Queda estrictamente prohibido establecer, equipar, entrenar o participar en una fuerza militar o paramilitar, o asociarse con ella, o organizar o participar en un entrenamiento militar o para-militar, salvo lo previsto en la presente Constitución, o planificar, preparar o asistir a la formación o formación de tal fuerza o en ese tipo de entrenamiento.

2. El párrafo 1) no previene:

1. a. el establecimiento de una fuerza de reserva, auxiliar o especial (cualquiera que sea su nombre) como parte de la Fuerza de Defensa, o
2. b. el establecimiento de componentes civiles de la Fuerza de Defensa o el establecimiento o el reconocimiento de unidades u organizaciones no combatientes dentro de la Fuerza de Defensa o asociadas a ellas,

de conformidad con una ley del Parlamento.

3. Una ley del Parlamento podrá disponer que el párrafo 1) no se aplicará a las fuerzas armadas de ningún otro país especificado en la ley o en virtud de ella, ni a los componentes civiles de las unidades u organizaciones no combatientes, ya sean vinculadas a esas fuerzas o asociadas con ellas.

1. No habrá cargo de Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa, sea honorario o de otro tipo.

2. La Fuerza de Defensa está sujeta a la superintendencia y control del Consejo Ejecutivo Nacional, a través del Ministro encargado de la Fuerza de Defensa.

3. Ningún miembro en funciones de las Fuerzas de Defensa podrá ser el Ministro responsable de las Fuerzas de Defensa.

4. El Ministro encargado de las Fuerzas de Defensa no utilizará ningún rango o título militar y, salvo en la medida prevista por la Ley Constitucional o una ley del Parlamento, no tiene poder de mando dentro de las Fuerzas de Defensa.

5. Habrá...

1. a. dentro de la Fuerza de Defensa, una oficina del Comandante de la Fuerza de Defensa, que será el principal asesor militar del Ministro responsable de las Fuerzas de Defensa en asuntos relacionados con la Fuerza de Defensa; y
2. b. dentro de la Administración Pública Nacional, un funcionario del Servicio, que será el principal asesor civil del Ministro en asuntos relacionados con la Fuerza de Defensa,

y cada uno de los cuales tendrá las demás facultades, funciones, deberes y responsabilidades que se prescriban en una ley del Parlamento o en virtud de ella.

1. La Fuerza de Defensa o una parte de la Fuerza de Defensa sólo podrá ser convocada por el Jefe de Estado para desempeñar funciones con arreglo al inciso ii) del apartado c) del artículo 202 (funciones de la Fuerza de Defensa), actuando con el Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional.

2. Cuando se le pide de conformidad con el párrafo 1), la Fuerza de Defensa o una parte de la Fuerza de Defensa,

1. a. no tenga ni se le concederá ningún poder o protección que no posean la Fuerza de Policía o los miembros de la Fuerza de Policía en circunstancias similares; y
2. b. prestarán apoyo a la Fuerza de Policía durante el tiempo y en la medida en que sea necesario para que ésta pueda restablecer el orden público y la seguridad; y
3. c. al hacerlo, actuará únicamente sobre una solicitud de la autoridad civil competente, y en la medida especificada en ella, de conformidad con una ley del Parlamento; y
4. d. dejarán de actuar en apoyo de la Policía cuando así lo ordene el Jefe del Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con él.

1. Salvo a los efectos de la defensa contra un ataque, la Fuerza de Defensa o una parte de la Fuerza de Defensa,

1. a. sólo podrá ser ordenado en servicio activo por el Jefe de Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con él; y
2. b. sólo podrán ser enviados fuera del país por la autoridad del Jefe de Estado y en las condiciones impuestas por el Jefe de Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con él.

2. La Fuerza de Defensa o parte de la Fuerza de Defensa no podrá ser ordenada ni comprometida con él,

1. a. servicio activo, o
2. b. una operación internacional de mantenimiento de la paz o socorro,

fuera del país sin la aprobación previa del Parlamento.

3. Si es posible antes, y en cualquier caso tan pronto como sea posible después, se adopten medidas en virtud del párrafo 1) o las Fuerzas de Defensa participen en operaciones bélicas o bélicas, o en defensa contra ataques, se informará al Parlamento de las medidas adoptadas o que puedan adoptarse, y de las razones que la motivan, y tendrá la oportunidad de debatir la cuestión.

4. El apartado b) del párrafo 1 no previene,

1. a. la Fuerza de Defensa o una parte de la Fuerza de Defensa que se envía fuera del país con fines administrativos o de entrenamiento normales; o
2. b. cualquier acción que sea requerida o permitida por una ley del Parlamento a efectos de hacer cumplir una ley.

1. Una ley del Parlamento puede prever o con respecto a:

1. a. la presencia en el país, por acuerdo con el Ejecutivo Nacional, de fuerzas de otro país; y
2. b. la presencia en otro país de la Fuerza de Defensa o de una parte de la Fuerza de Defensa,
3. y en particular para o con respecto a:
4. c. la concesión a cortes o tribunales y autoridades de servicio del otro país de jurisdicción sobre miembros de sus fuerzas (que no sean ciudadanos de Papua Nueva Guinea) en relación con algunos o todos los asuntos civiles y penales; o
5. d. la afirmación de la jurisdicción exclusiva de las cortes y tribunales de Papua Nueva Guinea y de las autoridades de las Fuerzas de Defensa sobre los miembros de las Fuerzas de Defensa en otro país.

2. Salvo en relación con sus propios miembros o con los componentes civiles de la fuerza, o los civiles que la acompañen, una fuerza visitadora de otro país no se utilizará en el país en ninguna función en la que no pueda utilizarse la Fuerza de Defensa y, en consecuencia, cualquier ley que restrinja el papel, las facultades o las funciones de la defensa o de los miembros de la Fuerza de Defensa se aplica igualmente a las fuerzas visitadoras ya los miembros de las fuerzas visitadoras.

3. Una ley promulgada a los efectos del párrafo 1) podrá aplicarse, total o parcialmente, a los componentes civiles de la Fuerza de Defensa o de una parte de la Fuerza de Defensa o a los componentes civiles de la Fuerza de Defensa o a los componentes civiles de una fuerza visitadora o a los civiles que acompañen a una fuerza visitadora.

1. A los efectos de esta División, las fuerzas disciplinadas son las siguientes:

1. a. la Fuerza de Policía; y
2. b. la Fuerza de Defensa; y
3. c. cualquier otra fuerza o servicio que...
   1. i. se establezca en virtud de un estatuto o en virtud de él; y
   2. ii. se declara por ley orgánica como una fuerza disciplinaria a los efectos de esta División.

2. A los efectos de cualquier Ley Orgánica promulgada a los efectos de esta División, una persona que actúe, según lo exija o autorizado por la ley, bajo la dirección de un miembro de una fuerza disciplinaria, con el fin de ayudar en el desempeño de las funciones o deberes del miembro o de la fuerza, se considerará miembro de esa fuerza.

1. Debido a la naturaleza especial de las fuerzas disciplinadas y de sus operaciones, es un deber primordial de sus miembros obedecer órdenes lícitas y, en consecuencia, una ley orgánica establecerá disposiciones especiales para eximir a un miembro de esa fuerza de la responsabilidad por las consecuencias de:

1. a. llevar a cabo una orden legal, o
2. b. ejecutar una orden que honestamente, y por motivos razonables considerados legítimos, en cuyo caso recaerá en él la carga de demostrar su creencia y los motivos razonables en que se basó.

2. Sin derogar cualquier otro derecho a indemnización de una autoridad responsable de la fuerza disciplinaria de que se trate, una Ley Orgánica promulgada a los efectos del párrafo 1) establecerá que toda responsabilidad de indemnizar que, de lo contrario, recaería en un miembro de una fuerza disciplinaria recaerá en el autoridad responsable de la fuerza.

Habrá un Comité de Cuentas Públicas, que es una Comisión Parlamentaria Permanente a los efectos de la Subdivisión VI.2.E (el sistema de comités).

1. Se crea una Comisión de Salarios y Remuneraciones.

2. La Comisión estará integrada por:

1. a. el Presidente del Parlamento en calidad de Presidente cuando asista, o en su ausencia, a su candidato, que será el presidente adjunto; y
2. b. el Primer Ministro o, en su ausencia, su candidato, que será ministro; y
3. c. el líder de la oposición o, en su ausencia, su candidato, que será miembro del Parlamento de la oposición; y
4. d. el Presidente del Tribunal Supremo o, en su ausencia, su candidato, que será designado previa consulta con los magistrados para representar a los Magistrados; y
5. e. el jefe del Departamento de Gestión del Personal o, en su ausencia, su candidato, que será funcionario de dicho departamento; y
6. f. el jefe del Departamento de Trabajo y Empleo o, en su ausencia, su candidato, que será funcionario de ese departamento.

3. La Comisión es responsable de recomendar al Parlamento de vez en cuando, a intervalos determinados por el mismo,

1. a. los sueldos, subsidios y prestaciones, financieros y de otra índole (incluidas las pensiones y las prestaciones de jubilación si no están previstos por otra ley distinta de la presente disposición), para todos o cualquiera de los miembros del Parlamento; y
2. b. los sueldos, subsidios y prestaciones, financieros y de otra índole (incluidas las pensiones o las prestaciones de jubilación), para todos o cualquiera de los miembros de las Asambleas Provinciales y los miembros de los gobiernos locales; y
3. c. los sueldos, subsidios y prestaciones, financieros o de otra índole (incluidas las pensiones o las prestaciones de jubilación si no están previstos por otra ley distinta de esta disposición) para todos los Jueces; y
4. d. los sueldos, subsidios y prestaciones, financieros o de otra índole (incluidas las pensiones o las prestaciones de jubilación si no están previstos por la ley que no sea esta disposición) para todos los titulares de cargos constitucionales.
5. e. los sueldos, subsidios y prestaciones, financieros y de otra índole (incluidas las pensiones o las prestaciones de jubilación si no están previstos por una ley distinta de la presente disposición) de todos los jefes departamentales y los jefes de todos los órganos establecidos por ley para fines gubernamentales u oficiales; y
6. f. los sueldos, subsidios y prestaciones, financieros o de otra índole (incluidas las pensiones o las prestaciones de jubilación si no están previstos por una ley distinta de la presente disposición) para los jefes de todos los organismos (incluidas las sociedades constituidas en virtud de cualquier ley) en los que el Gobierno Nacional tenga un interés financiero y que sean declarados por el Jefe de Estado, actuando con el dictamen del Parlamento Nacional y de conformidad con el asesoramiento del Parlamento Nacional, como órganos a los que se aplica esta disposición; y
7. g. que el Parlamento considere, apruebe o rescinda, y la decisión adoptada por el Comité de seguimiento de salarios y condiciones que la Comisión, tras su examen, considere que debe remitirse al Parlamento.

4. El Parlamento determinará los sueldos, subsidios y prestaciones, financieros y de otra índole, de los miembros del Parlamento, las asambleas provinciales, los jueces y otros titulares de cargos constitucionales, de conformidad con las recomendaciones de la Comisión formuladas en virtud del párrafo 3).

5. El Parlamento podrá aceptar o rechazar, pero no modificar, cualquier recomendación de la Comisión.

5A. Podrán darse efecto a las disposiciones de una recomendación de la Comisión en virtud de las letras a) a f) del apartado 3 inclusive hasta que el Parlamento acepte o rechace la recomendación y, en caso de que se dé efecto, y el Parlamento, posteriormente,

1. a. acepta la recomendación - se considerará que las disposiciones de la recomendación han surtido efecto a partir de la fecha en que se hicieron efectivas; y
2. b. rechaza la recomendación-las disposiciones de la recomendación-
   1. i. dejen de surtir efecto a partir de la fecha en que sean rechazadas por el Parlamento
   2. ii. se considerarán válidos desde la fecha en que se efectuaron hasta la fecha en que fueron rechazados por el Parlamento.

6. En una ley del Parlamento se establecerán nuevas disposiciones respecto de:

1. a. los sueldos y la remuneración de los titulares de las distintas oficinas o niveles de las oficinas que ocupen,
   1. i. los miembros del Parlamento; y
   2. ii. miembros de las Asambleas Provinciales; y
   3. iii. los Magistrados; y
   4. iv. otros titulares de cargos constitucionales; y
2. b. las facultades y procedimientos de la Comisión y, en general, con respecto a ella.

7. Las disposiciones de este artículo se aplicarán sin perjuicio de cualquier ley que prescriba un código de conducta para los dirigentes o imponga un deber, moderación u obligación a los dirigentes que adquieran beneficios o ganancias.

1. Habrá una Comisión del Ombudsman, integrada por un Ombudsman Jefe y dos Ombudsman.

2. Los miembros de la Comisión serán nombrados por el Jefe del Estado, actuando con el asesoramiento de un Comité de Nombramientos del Defensor del Pueblo integrado por:

1. a. el Primer Ministro, que será Presidente; y
2. b. el Presidente de la Corte Suprema; y
3. c. el Líder de la Oposición; y
4. d. el Presidente de la Comisión Parlamentaria Permanente competente o, si el Presidente no es miembro del Parlamento reconocido por el Parlamento como generalmente comprometido a apoyar al Gobierno en el Parlamento, el Vicepresidente de dicho Comité; y
5. e. el Presidente de la Comisión de Servicios Públicos.

3. El sueldo y otras condiciones de empleo del Ombudsman Jefe no serán inferiores o inferiores al sueldo y a otras condiciones de empleo de un magistrado distinto del Presidente del Tribunal Supremo y el Presidente del Tribunal Supremo Adjunto sin tener en cuenta las condiciones de empleo personales de ese magistrado.

4. El sueldo y otras condiciones de empleo de los Defensores del Pueblo no serán inferiores o inferiores al salario y a otras condiciones de empleo del Fiscal General, sin tener en cuenta las condiciones de empleo personales de un fiscal particular.

5. En el desempeño de sus funciones en virtud de la Sección 219 (funciones de la Comisión), la Comisión no está sujeta a la dirección ni al control de ninguna persona o autoridad.

6. Los procedimientos de la Comisión no pueden ser objeto de revisión alguna, salvo por el Tribunal Supremo o el Tribunal Nacional por el hecho de que ésta ha excedido su competencia.

7. La Ley Orgánica establecerá otras disposiciones respecto del nombramiento, las atribuciones, los procedimientos y la inmunidad de la Comisión.

8. [derogada]

1. A reserva de lo dispuesto en esta sección y en cualquier Ley Orgánica que se elabore a los efectos del párrafo 7), las funciones de la Comisión del Defensor del Pueblo son:

1. a. investigar, por iniciativa propia o por denuncia de una persona afectada, toda conducta por parte de los interesados,
   1. i. cualquier Servicio Estatal o Servicio Provincial, o un miembro de cualquiera de esos servicios; o
   2. ii. cualquier otro órgano gubernamental, o un funcionario o empleado de un órgano gubernamental; o
   3. iii. cualquier órgano de gobierno local o un funcionario o empleado de dicho organismo; o
   4. iv. cualquier otro órgano establecido por estatuto-
      1. A. que se financien total o principalmente con fondos públicos de Papua Nueva Guinea; o
      2. B. todos o la mayoría de los miembros de la autoridad de control designados por el Ejecutivo Nacional,
   5. o un funcionario de un empleado de cualquiera de esos órganos; y
   6. v. cualquier miembro del personal personal del Gobernador General, de un Ministro o del Líder o Jefe Adjunto de la Oposición, o
   7. vi. cualquier otro órgano o persona prescrita a tal efecto por una ley del Parlamento,
2. especificados por una ley orgánica o en virtud de ella en el ejercicio de un poder o función que le confiera la ley en los casos en que la conducta sea o pueda ser errónea, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los objetivos y principios rectores nacionales, los derechos fundamentales y las obligaciones sociales básicas; y
3. b. investigar cualquier defecto en cualquier ley o práctica administrativa que resulte de dicha investigación; y
4. c. investigar, ya sea por iniciativa propia o por denuncia de una persona afectada, cualquier caso de presunta o presunta práctica discriminatoria en el sentido de una ley que prohíba tales prácticas; y
5. d. cualesquiera funciones que se le confieran en virtud de la División III.2 (código de liderazgo); y
6. e. cualesquiera otras funciones que le confiera una ley orgánica o en virtud de ella.

2. Con sujeción a lo dispuesto en los párrafos 3), 4) y 5), y sin limitar de otro modo la generalidad de la expresión, a los efectos de la subsección 1) a), el comportamiento es erróneo si es:

1. a. contrarias a la ley; o
2. b. irrazonable, injusto, opresivo o indebidamente discriminatorio, sea o no conforme a la ley o la práctica; o
3. c. basado total o parcialmente en motivos indebidos, motivos irrelevantes o consideraciones irrelevantes, o
4. d. basada total o parcialmente en un error de derecho o de hecho, o
5. e. conducta por la que se deben dar razones pero que no son,

si se suponía que el acto debía efectuarse en el ejercicio de un juicio deliberado en el sentido del artículo 62 (decisiones en «juicio deliberado»).

3. La Comisión no investigará la justificabilidad de una política del Gobierno Nacional, de un Ministro o de un gobierno provincial o de un miembro de un ejecutivo provincial, salvo en la medida en que la política pueda ser contraria a la ley o a los objetivos nacionales y principios rectores, los derechos fundamentales o los principios básicos Obligaciones sociales, o de cualquier acto del Parlamento.

4. La Comisión no investigará el ejercicio de un poder normador por parte de un órgano de gobierno local.

5. La Comisión no investigará una decisión de un tribunal, salvo en la medida en que la decisión pueda mostrar un defecto aparente de derecho o de práctica administrativa a los que se aplicaría la letra b) del párrafo 1).

6. Salvo lo dispuesto en la División III.2 (código de dirección) o en virtud de ella, las facultades de ejecución de la Comisión se limitan a la publicidad de sus actuaciones, informes y recomendaciones, a la presentación de informes y recomendaciones al Parlamento y a otras autoridades competentes conforme a lo dispuesto en una ley orgánica, y la prestación de consejos.

7. En la Ley Orgánica se establecerán las atribuciones y procedimientos de la Comisión y, en particular,

1. a. con sujeción a lo dispuesto en la letra b), dispondrá que la Comisión tenga acceso a toda la información pertinente disponible; y
2. b. podrá imponer restricciones razonables a la disponibilidad de información; y
3. c. adoptarán disposiciones para garantizar el secreto o la confidencialidad de la información secreta o confidencial puesta a disposición de la Comisión o de un miembro de la Comisión o de su personal, y
4. d. podrá limitar o restringir en una medida razonable y de manera razonable la competencia de la Comisión en relación con cualquier asunto o clase de asuntos, y en particular en relación con la seguridad nacional; y
5. e. preverá y con respecto a la publicidad de las actuaciones, informes y recomendaciones de la Comisión.

8. En esta sección, la «conducta» incluye:

1. a. cualquier acción o inacción relacionada con una cuestión de administración; y
2. b. toda supuesta acción o inacción relacionada con una cuestión de administración.

1. Una ley orgánica o una ley del Parlamento puede prever el establecimiento de un Comité de la Comisión del Ombudsman, que es un Comité Parlamentario Permanente a los efectos de la Subdivisión VI.2.E (el sistema de comités) de la Constitución.

2. La función primordial del Comité de la Comisión del Ombudsman es, de conformidad con una Ley Orgánica o una Ley de Parlamentarios,

1. a. examinar e informar sobre cualquier informe relativo a una queja administrativa; y
2. b. supervisar y revisar cualquier aspecto del funcionamiento, las funciones, las operaciones y la administración de la Comisión del Defensor del Pueblo; y
3. c. investigar, por iniciativa propia o por denuncia de una persona afectada, e informar al Parlamento de toda conducta por parte del Comité,
   1. i. la Comisión del Defensor del Pueblo o un Comisionado del Defensor del Pueblo;
   2. ii. un órgano gubernamental o un funcionario o empleado de un órgano gubernamental,
4. cuando la conducta sea o pueda ser errónea; y
5. d. remitir un asunto a las autoridades competentes para que sigan investigando y enjuiciando, adoptando medidas disciplinarias y velando por el cumplimiento de las leyes, según sea el caso.

3. Una ley orgánica o una ley del Parlamento puede prever la composición, el procedimiento y ampliar las funciones del Comité en virtud del párrafo 2) y puede conferir funciones y deberes adicionales que no sean incompatibles con el desempeño de las funciones y deberes conferidos e impuestos por el párrafo 2).

1. La Comisión del Defensor del Pueblo, al menos una vez en cada período de 12 meses, en el momento que fije o en virtud de una ley del Parlamento o, con sujeción a tal ley, por el Jefe de Estado, actuando con el Consejo Ejecutivo Nacional y de conformidad con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional, dará al Jefe de Estado, para su presentación al Parlamento, un informe sobre las funciones y el funcionamiento de la Comisión, con recomendaciones sobre las mejoras que la Comisión considere apropiada.

2. Nada de lo dispuesto en el párrafo 1) impide a la Comisión elaborar, por propia iniciativa o a petición del Parlamento o del Ejecutivo Nacional, otros informes sobre cualquier aspecto de las funciones y el funcionamiento de la Comisión.

1. Habrá una Comisión Independiente contra la Corrupción integrada por un Comisionado y dos Comisionados Adjuntos.

2. Habrá un Comité de Nombramientos de la Comisión Independiente contra la Corrupción.

3. Los miembros de la Comisión serán nombrados por el Jefe de Estado, actuando de conformidad con el asesoramiento del Comité de Nombramientos y de conformidad con él.

4. Una ley orgánica establecerá disposiciones adicionales para:

1. a. la composición del Comité de Nombramientos; y
2. b. los miembros del Comité de Nombramientos (incluidos, entre otros, las calificaciones, el proceso de selección, los términos y condiciones, la duración del nombramiento, la cesación del nombramiento y la rescisión del nombramiento); y
3. c. las funciones y facultades del Comité de Nombramientos; y
4. d. las operaciones y procedimientos del Comité de Nombramientos; y
5. e. cualesquiera otros asuntos relacionados con el Comité de Nombramientos o relacionados con él.

5. Una ley orgánica establecerá disposiciones adicionales para:

1. a. las condiciones, las condiciones, la duración del nombramiento, la cesación del nombramiento y la rescisión del nombramiento de los miembros de la Comisión; y
2. b. cualquier otro asunto relacionado con la Comisión o relacionado con ella.

1. En la Ley Orgánica se establecerán también las funciones, estructura, facultades, procedimientos, operaciones, protecciones e inmunidades de la Comisión y de su personal.

2. Sin limitar el alcance del párrafo 1), una ley orgánica puede,

1. a. prever que la Comisión tenga acceso a toda la información pertinente disponible para el desempeño de sus funciones; y
2. b. imponer restricciones razonables a la disponibilidad de la información en poder de la Comisión, y
3. c. adoptará disposiciones para garantizar el secreto o la confidencialidad de la información secreta o confidencial puesta a disposición de la Comisión; y
4. d. prever los organismos con los que la Comisión pueda compartir información secreta o confidencial, y
5. e. prever y dar publicidad a las actuaciones, informes y recomendaciones de la Comisión, y
6. f. establecen ciertas penas que se aplicarán automáticamente a una persona que haya sido condenada por un delito que implique una conducta corrupta.

1. En el desempeño de sus funciones y competencias, la Comisión no está sujeta a la dirección y control de ninguna persona o autoridad.

2. Los procedimientos y decisiones de la Comisión no pueden ser objeto de revisión alguna, salvo por el Tribunal Supremo o el Tribunal Nacional por exceder su competencia.

3. El sueldo y otras condiciones de empleo del Comisionado no serán inferiores o inferiores al sueldo u otras condiciones de empleo de un magistrado distinto del Presidente del Tribunal Supremo o el Presidente Adjunto del Tribunal Supremo sin tener en cuenta las condiciones de empleo personales de ese magistrado.

4. El sueldo y otras condiciones del Comisionado Adjunto no serán inferiores o inferiores al salario y a otras condiciones de empleo del Fiscal General, sin tener en cuenta las condiciones de empleo personales de un fiscal particular.

1. A más tardar el 31 de marzo de cada año, la Comisión presentará al Presidente del Parlamento un informe anual para presentarlo al Parlamento, y facilitará una copia del informe anual al Ministro y al Comité de Supervisión.

2. El Presidente del Parlamento presentará el informe anual de la Comisión al Parlamento en la siguiente sesión del Parlamento siguiente a la recepción del informe.

3. Una vez presentado el informe anual al Parlamento, la Comisión publicará el informe.

4. Una ley orgánica puede prever:

1. a. cualesquiera cuestiones particulares sobre las que la Comisión esté obligada a informar en su informe anual, y
2. b. la función del Comité de Supervisión en la
   1. i. examinar el informe anual de la Comisión; y
   2. ii. la presentación de informes sobre el informe anual de la Comisión, y
   3. iii. examinar y formular recomendaciones sobre cuestiones comprendidas en el ámbito de su función en virtud de la Sección 220G como parte de sus informes; y
3. c. la publicación de los informes del Comité de Supervisión.

5. Nada de lo dispuesto en esta sección impide a la Comisión o al Comité de Supervisión presentar ningún otro informe relativo a cualquier aspecto de las operaciones, funciones o competencias de la Comisión.

1. Si el Consejo Ejecutivo Nacional considera que existe o está a punto de surtir una situación de emergencia que sea necesaria la disponibilidad de las facultades conferidas por las disposiciones subsiguientes de la presente Parte, el Jefe de Estado, actuando con el asesoramiento del Ejecutivo Nacional y de conformidad con él Consejo, podrá declarar públicamente la existencia de una emergencia nacional en relación con la totalidad o parte del país.

2. A menos que sea imposible hacerlo, sólo se hará una declaración en virtud del párrafo 1) en relación con una parte del país previa consulta con el Comité de Emergencia.

1. Antes o durante un período de emergencia nacional declarado, el Parlamento puede emitir leyes del Parlamento (que se denominarán «leyes de emergencia») en las que se prevea la tramitación de la emergencia y las cuestiones que se deriven de ella.

2. La Ley de Emergencia se expresará como Ley de Emergencia.

3. Salvo en la medida en que sea necesario para que entre en funcionamiento efectivo en el momento en que entre en vigor de otro modo, una ley de emergencia promulgada antes del comienzo de un período de emergencia nacional declarada no entrará en vigor hasta el comienzo del período.

1. Con sujeción a lo dispuesto en esta parte, en cualquier momento antes de que finalice el período de 24 horas después de que el Parlamento se reúna por primera vez tras el comienzo de un período de emergencia nacional declarado, el Jefe del Estado, actuando con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo Nacional, podrá promulgar leyes (que se denominarán «Emergencia») Reglamentos») para prever la situación de emergencia de que se trate y las cuestiones que se deriven de ella si, y en la medida en que, la naturaleza de la emergencia o sus requisitos requieran la formulación de la disposición antes de que el Parlamento pueda examinar razonablemente la cuestión.

2. El Reglamento de Emergencia se remitirá inmediatamente a:

1. a. el Presidente para su presentación ante el Parlamento; y
2. b. un Comité de Emergencia de conformidad con el artículo 242 1) a) (funciones, etc., de los Comités de Emergencia) o cuando no se haya establecido ningún Comité de Emergencia, al Comité Temporal de Emergencia establecido en virtud del artículo 241 (Comités Temporales de Emergencia).

3. A menos que se prorrogue previamente por decisión del Parlamento, el Reglamento de Emergencia expira al término del período de 28 días contados a partir de la declaración de emergencia, o al final del período de 14 días a partir de la primera reunión del Parlamento tras el comienzo del período de emergencia, lo que ocurra primero.

1. Una ley de excepción puede prever que las personas autorizadas por la ley o con arreglo a la ley pueden dictar órdenes que no sean incompatibles con la ley de excepción.

2. Ninguna ley de excepción tendrá por objeto conferir facultades para dictar órdenes que no puedan dictarse en forma de ley de excepción.

3. Cuando sea factible, la orden se hará por escrito y se notificará a la autoridad competente designada por la ley.

4. En la medida de lo posible, los detalles o copias de todas las órdenes dadas de conformidad con esta sección se remitirán inmediatamente a:

1. a. el Presidente para su presentación ante el Parlamento; y
2. b. un Comité de Emergencia de conformidad con el artículo 242 1) a) (funciones, etc., de los Comités de Emergencia) o cuando no se haya establecido ningún Comité de Emergencia, al Comité Temporal de Emergencia establecido en virtud del artículo 241 (Comités Temporales de Emergencia).

1. Con sujeción a lo dispuesto en esta parte, una ley de emergencia podrá prever la paz, el orden y el buen gobierno del país en la medida razonablemente necesaria para lograr su propósito.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en las Secciones 12 y 13, pero sujeto a los subapartados (3) y (4), una ley de emergencia puede alterar, total o parcialmente, y absolutamente o sujeta a condiciones, cualquier disposición de la División III.3 (derechos básicos), cualquier Ley Orgánica hecha a los efectos de tal disposición o cualquier otra ley (otras que una ley constitucional) en la medida razonablemente necesaria para hacer frente a la situación de emergencia de que se trate y las cuestiones que se derivan de ella, pero sólo en la medida en que sea razonablemente justificable en una sociedad democrática que tenga debidamente en cuenta los derechos y la dignidad de la humanidad.

3. Una ley de emergencia...

1. a. no puede alterar
   1. i. el artículo 35 (derecho a la vida); o
   2. ii. el artículo 36 (derecho a no ser sometido a tratos inhumanos); o
   3. iii. El artículo 45 (libertad de conciencia, pensamiento y religión); o
   4. iv. Artículo 50 (derecho a votar y presentarse a cargos públicos); o
   5. v. el artículo 55 (igualdad de los ciudadanos); o
   6. vi. El artículo 56 (otros derechos y privilegios de los ciudadanos, y
2. b. podrá prever el internamiento únicamente de conformidad con la División 5 (internamiento); y
3. c. sólo podrá modificar el artículo 37 (protección de la ley) o el artículo 42 (libertad de la persona) en la medida permitida por el apartado b).