Glosario

Versión de una norma

Texto de una norma a una fecha y/o evento determinado.

Versión Única

Texto de una norma, conforme al publicado en la fuente oficial, que al momento de ser consultado no registra modificaciones.

Versión Original

Texto de una norma, conforme al publicado en la fuente oficial, que al momento de ser consultado ha sido objeto de modificaciones, las que generan una o varias versiones posteriores.

Versión Intermedia

Texto de una norma, elaborado por la BCN, que al momento de ser consultado incorpora modificaciones publicadas en la fuente oficial, respecto del cual existe una o varias versiones anteriores y una o varias versiones posteriores.

Última Versión

Texto de una norma, elaborado por la BCN, que al momento de ser consultado incorpora modificaciones publicadas en la fuente oficial, y que constituye el actualmente vigente.

Versión Diferida

Texto de una norma, elaborado por la BCN, que al momento de ser consultado incorpora modificaciones publicadas en la fuente oficial, que por disposición legal u otra aún no han entrado en vigencia, sino hasta una fecha o evento futuro.

Versión Diferida por Fecha

Texto de una norma, elaborado por la BCN, que al momento de ser consultado incorpora modificaciones publicadas en la fuente oficial que entrarán en vigencia en una fecha futura, indicándola.

Versión Diferida por Evento

Texto de una norma, elaborado por la BCN, que al momento de ser consultado incorpora modificaciones que entrarán en vigencia cuando se cumpla un hecho futuro, con indicándolo.

Vinculación de Modificación

Es aquella relación que se produce por cualquier alteración o cambio de una norma o parte de ella que ha sido ordenada por otra o por parte de otra norma. Son de este tipo, entre otras, las que ordenan: modificar, derogar, dejar sin efecto, dejar sin efecto parcialmente, sustituir, reemplazar, agregar, interpretar.

Vinculación de Concordancia

Es aquella relación de una norma con otra que no altera su contenido. Son de este tipo: interpretaciones, complementaciones, aclaraciones, alcances o citas.

Vinculación de Texto Refundido

Es aquella relación producida como consecuencia de la consolidación en una norma de una o más normas sobre una misma materia, sancionada por el Presidente de la República en uso de la facultad constitucional del artículo 64, con el objeto de facilitar el conocimiento de alguna regulación determinada.

Vinculación de Reglamento

Es aquella relación que se produce por la dictación de una norma que contiene un conjunto de disposiciones que establece los aspectos particulares para la implementación o ejecución de una ley o de parte de ella, o establecer disposiciones en materias no reservadas al dominio legal, que es sancionada por Decreto del Presidente de la República, en uso de la facultad contenida en el N° 6 del artículo 32 de la Constitución Política de la República.

Vinculación de Rectificación

Es aquella relación que se produce producto de una corrección de una norma por algún error u omisión cometido en su publicación, reconocida como tal por el Diario Oficial en una edición posterior.

Jurisprudencia

Conjunto de sentencias, decisiones o fallos dictados por tribunales de justicia o de autoridades, en los casos en que conforme a la Constitución Política o la ley lo faculta.

Jurisprudencia Constitucional

Conjunto de sentencias, decisiones o fallos dictados por el Tribunal Constitucional, en ejercicio de sus facultades.

Jurisprudencia Administrativa

Conjunto de decisiones e instrucciones emanadas de órganos administrativos con competencia para decidir conflictos y/o interpretar normas.

Historia de la Ley

Conjunto de documentos extraídos del proceso de formación de la ley que conforman los antecedentes sobre su generación, elaboración y aprobación. Constituye un elemento para la interpretación a partir de la indagación del sentido y alcance de la norma fijado por el legislador.

Ley Fácil

Producto desarrollado por la BCN destinado a fortalecer el conocimiento de la legislación por parte de la comunidad, con el cual a través de lenguaje claro y en distintos formatos, se explican las leyes con el fin de contribuir al perfeccionamiento de la democracia y el ejercicio de los derechos por parte de los ciudadanos.

Alerta Texto Diferido

Símbolo gráfico () con el que el sistema informa que la vigencia de una norma comienza a regir en una época o evento distinto a la de su publicación.

Alerta Doble Articulado

Símbolo gráfico () con el que el sistema informa que la norma tiene una estructura compleja, en la que su articulado incluye a su vez, otra división sea en artículos, capítulos y/o artículos.

Alerta Texto Refundido

Símbolo gráfico () con el que el sistema informa que la norma refunde a otra o se encuentra refundida.

Alerta Derogado

Símbolo gráfico () con el que el sistema informa que la norma ha perdido su vigencia en virtud de disposición expresa.

Glosario Proceso Legislativo

Ver en sistema Historia de la Ley https://www.bcn.cl/historiadelaley/glosario/